Monomate — Big Fish, Small Pond letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Big Fish, Small Pond" de Monomate.
Letra
i’ve been landborne for far too long now
my heart and head lie solely in the clouds
i’ve dealt with the stagnation, the oppression of this land
oh lord, how i’d love to break free.
the heavens lay, calling me, calling me, calling me so close i could touch the gods
the conditions could be better, i suppose
but fuck if i’m not giving it my all
coasting on the warm current’s air
the pressure should’ve killed my by now
i wasn’t blessed with wings in this life
but fuck if i’m not gonna fly
naysayers and cynics, they try to cut me down
but they won’t end me here, no, they can’t end me here
i’m the biggest fuckin' fish in this shitty little pond
i’ve got so much more to live for, i was born to fly
pop pop pop pop pop POP POPPPPPPPPPPP
Tradução da letra
sou landborne há demasiado tempo.
o meu coração e a minha cabeça estão apenas nas nuvens
já lidei com a estagnação, a opressão desta terra.
meu Deus, como eu adoraria libertar-me.
os céus estavam, a chamar - me, a chamar-me, a chamar-me tão perto que podia tocar nos deuses.
as condições poderiam ser melhores, suponho.
mas foda-se se não estou a dar tudo o que tenho
a assar no ar da corrente quente
a pressão já devia ter-me matado.
não fui abençoado com asas nesta vida.
mas foda-se se não vou voar
pessimistas e cínicos, tentam derrubar-me
mas não vão acabar comigo aqui, não, não podem acabar comigo aqui.
sou o maior peixe desta merda de Lago.
tenho muito mais para viver, nasci para voar
pop pop pop pop pop pop POPPPPPPPPPPPPP