Mono — The Battle to Heaven letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "The Battle to Heaven" de Mono.
Letra
«Ever changing, growing, and searching through stretches of time beyond life
and death
This is the journey that every soul makes
My journey always brings me to the place between wake and sleep
A landscape of memories where you and I meet again and again
Even in the darkest night, in the heaviest storm, I always find my way back to
you
When you remember, please come back to the place we both know.»
Reading her words again that night, the man falls asleep to find himself
walking inside of the same tunnel. He paces fiercely with his arms outstretched
as if he is pushing against the wind. The air smells of burnt pine and evening
frost as the end is near in sight. When he guides himself out into the light,
his hands brush against a rough surface, much taller and wider than he can
reach. What lies on the outside of the tunnel is a fully-grown tree surrounded
by a circle of white stones. He drops to his knees, touching its roots and
turning over each stone in disbelief
Recovering a lost memory is like a dam breaking open, releasing all the water
that had been barricaded from flowing. As he sits here, every moment with her
in these woods resurfaces within him. He holds a stone in his hands and weeps
as he remembers their promise
Tradução da letra
"Sempre a mudar, a crescer e a procurar através de períodos de tempo para além da vida
e a morte
Esta é a jornada que cada alma faz
A minha viagem leva-me sempre ao lugar entre acordar e dormir
Uma paisagem de memórias onde nos encontramos uma e outra vez
Mesmo na noite mais escura, na tempestade mais pesada, encontro sempre o meu caminho de volta para
você
Quando te lembrares, volta para o sítio que ambos conhecemos.»
Lendo suas palavras novamente naquela noite, o homem adormece para se encontrar a si mesmo
a entrar no mesmo túnel. Ele anda ferozmente com os braços estendidos
como se estivesse a empurrar contra o vento. O ar cheira a Pinho queimado e à noite
geada como o fim está próximo à vista. Quando ele se guia para a luz,
as mãos dele escovam-se contra uma superfície áspera, muito mais alta e mais larga do que pode.
alcancar. O que está no exterior do túnel é uma árvore totalmente crescida cercada
por um círculo de Pedras Brancas. Ele cai de joelhos, tocando suas raízes e
virando cada pedra em descrença
Recuperar uma memória perdida é como uma barragem a abrir-se, a libertar toda a água.
que tinha sido barricado de fluir. Enquanto ele se senta aqui, cada momento com ela
nesta floresta ressurge dentro dele. Ele segura uma pedra nas mãos e chora
como ele se lembra de sua promessa