Monks Of Doom — Queen Of Fortune letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Queen Of Fortune" de Monks Of Doom.
Letra
I said to the fortune teller
Won’t you please read me my cards
She laid out the deck and asked me
How I’d ever gotten this far?
I was born by the sea of misfortune
I was dragged by thte scruff of my neck
Through the drought ravaged fields my house was built in
Irrigated lawns in an orange sunset
When I was grown I crawled out this city
Covered by a blanket of smoke
And I pulled myself up to higher ground
To look around before I choked
And now I’ll fight both tooth and nail
Until I get when I’m going to get
I’ll hang on with the jaws of a pit bull
I won’t let go of what my vision is
I am the king of war
I am a rotten dove
I am the face of innocence lost
I can’t find a thing to love
If you hear kicking or your hear screaming
From the coast of the valley high
And you hear of shootings or of beatings
Do you try and shield your eye?
Do you just chalk it up to a sign of the times?
Do you talk about the fighting?
Never stand up so much as feel uneasy
Never speak up so much as think we’re dreaming
And I am the dream of a child
I am the doors of the tor store open wide
With my shelves picked clean and empty
I am the dream of a child
I was told what to be but not how to do it
Told to believe but not ever why
I go through days where it’s always raining
My common sense says the sun’s in the sky
Well is this faith to keep on trying
Or am I a dog who knows when to die?
I won’t know a thing as my flesh turns to soil
These days they just rush by
I am the king of war
I am a rotten dove
I am the queen of your fortune
And I am your blind, blind love
I am the weight of your memory
I am the shadow of fear
I am the question of the future
When your vision turns unclear
Tradução da letra
Eu disse à vidente.
Por favor, leia-me as cartas.
Ela estendeu o baralho e perguntou-me
Como cheguei tão longe?
Nasci no mar da desgraça
Fui arrastado pelo thte scruff do meu pescoço.
Através dos Campos devastados pela Seca a minha casa foi construída
Relvados irrigados num Pôr-do-sol laranja
Quando cresci, rastejei para fora desta cidade.
Coberto por uma manta de fumo
E eu puxei-me para um terreno mais alto
Olhar à minha volta antes de me sufocar
E agora vou lutar com unhas e dentes
Até eu ter quando vou ter
Eu aguento-me com as mandíbulas de um pitbull
Não vou esquecer o que é a minha visão
Eu sou o rei da guerra.
Sou uma pomba podre
Sou o rosto da inocência perdida
Não consigo encontrar nada para amar
Se ouvires pontapés ou gritos
Da Costa do Vale Alto
E ouvimos falar de tiroteios ou de espancamentos.
Tenta proteger os olhos?
É só um sinal dos tempos?
Falas sobre a luta?
Nunca te levantes tanto como te sentes desconfortável
Nunca fales tanto como pensas que estamos a sonhar
E eu sou o sonho de uma criança
Eu sou as portas da loja de tor abertas
Com as minhas prateleiras limpas e vazias
Eu sou o sonho de uma criança
Disseram-me o que ser, mas não como fazê-lo.
Disseram-me para acreditar, mas nunca porquê.
Passo dias em que está sempre a chover
O meu senso comum diz que o sol está no céu
Bem, é esta fé para continuar a tentar
Ou sou um cão que sabe quando morrer?
Não saberei nada quando a minha carne se transformar em solo.
Hoje em dia eles passam a correr
Eu sou o rei da guerra.
Sou uma pomba podre
Sou a rainha da tua fortuna.
E eu sou o teu amor cego
Eu sou o peso da tua memória
Eu sou a sombra do medo
Eu sou a questão do futuro
Quando a tua visão se torna Obscura