Monique Brumby — Lucky Man letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Lucky Man" de Monique Brumby.
Letra
You’ve got that smile
The one that tells me you’re lovin' me for me Well it ain’t no secret, we ain’t never had much money
But the kids don’t go without and their clothes ain’t got no holes
My man’s been working hard down at the Hydro
He’s a real man’s man and they love him ‘round here
He’ll work with his hands when his mind is clear
When the weekends roll ‘round that’s when his drinking begins
It breaks my heart
I need you there when I get home
The kids are clean and fed and we can be alone
I need you there to draw the blinds in the morning
You get me out of bed you keep me movin'
When you’re lovin' me for me Well it ain’t no secret, he’s a faithful man
He’d build me a house out of bottles and cans
Bottles and cans don’t quite live up to the dreams
I had on the day he asked me to marry him
This should be enough but my boy drives him home
The pub ain’t the place for a boy 10 years old
My man he’s a good man, every man has his vice
The lonesome sailor, this devoted wife
Love is so precious, it may fade when it gets old
No tear can be mended when the drink takes hold
Listen my darling there are no guarantees
Tell me one more time you’re lovin' me I need you there when I get home
I need you there to help share this load
The pub ain’t the place for a boy 10 years old
My man you’re a good man, every man has his vice
I just need you here tonight
You’re a lucky man ‘cause I do all I can
When you’re lovin' me for me
Tradução da letra
Tens esse sorriso
Aquele que me diz que me amas bem não é segredo, nunca tivemos muito dinheiro
Mas os miúdos não ficam sem roupa e as roupas não têm buracos.
O meu homem tem trabalhado muito na Hydro.
Ele é um homem de verdade e eles adoram - no por aqui.
Ele trabalhará com as mãos quando a mente estiver limpa.
Quando os fins-de-semana rolam é quando a bebida dele começa.
Parte-me o coração
Preciso de ti lá quando chegar a casa.
As crianças estão limpas e alimentadas e podemos ficar sozinhas.
Preciso de ti lá para fechar as persianas de manhã.
Tira - me da cama, continua a mexer-me.
Quando me amas bem não é segredo, ele é um homem fiel
Construía-me uma casa com garrafas e latas.
Garrafas e latas não estão à altura dos sonhos
Tive no dia em que ele me pediu em casamento.
Isto deve ser suficiente, mas o meu rapaz leva-o para casa.
O bar não é lugar para um rapaz de 10 anos.
O meu homem é um bom homem, todos os homens têm o seu vício.
O marinheiro solitário, esta esposa devota
O amor é tão precioso, que pode desaparecer quando ficar velho
Nenhuma lágrima pode ser remendada quando a bebida se apodera
Ouve, minha querida, não há garantias.
Diz-me mais uma vez que me amas preciso de ti lá quando chegar a casa
Preciso de ti lá para ajudar a partilhar esta carga.
O bar não é lugar para um rapaz de 10 anos.
Meu, és um bom homem, todos os homens têm o seu vício.
Só preciso de TI aqui esta noite.
És um homem de sorte porque eu faço tudo o que posso
Quando me amas por mim