Monika — Take A Little Bit of Me letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Take A Little Bit of Me" de Monika.
Letra
What if I could try to make you numb?
What if I could break into your mind?
I should be fooling myself
If I ever been there
I’d be crusified
Do you have a place to call your own?
Would you have at least a place to go?
Why don’t you stand by my side?
If you ever feel kind
I’m not away
Take a little bit of me, somehow
Take a little bit of me, right now
What if I could trully make you numb?
What if I could trully break your heart
with things you never ask me?
What if all the bloom is off the rose?
What if I could answer how and why?
Just give me some of your mood
If you ever feel blue
I’d be satisfied
And if all this light restole my heart
And if all this light remelts my wings
I could be landing my thoughts
To wherever you go
I’m not away
Take a little bit of me, somehow
Take a little bit of me, right now
What if I could trully make you numb?
What if I could trully break your heart
with things you never ask me?
Tradução da letra
E se eu pudesse tentar anestesiar-te?
E se eu pudesse entrar na tua mente?
Eu devia estar a enganar-me.
Se alguma vez lá estive
Eu seria esmagado
Tens um sítio para chamar de teu?
Teria pelo menos um lugar para ir?
Porque não ficas ao meu lado?
Se alguma vez te sentires gentil
Eu não vou embora.
Toma um pouco de mim, de alguma forma
Toma um pouco de mim, agora mesmo.
E se eu te entorpecesse?
E se eu pudesse partir-te o coração
com coisas que nunca me perguntas?
E se toda a flor sair da rosa?
E se eu pudesse responder como e porquê?
Dá - me um pouco do teu humor.
Se alguma vez te sentires triste
Ficaria satisfeito.
E se toda esta luz reconfortar o meu coração
E se toda esta luz refazer as minhas asas
Eu podia estar a pousar os meus pensamentos.
Para onde quer que vás
Eu não vou embora.
Toma um pouco de mim, de alguma forma
Toma um pouco de mim, agora mesmo.
E se eu te entorpecesse?
E se eu pudesse partir-te o coração
com coisas que nunca me perguntas?