Monika — Our Love Or How We Lost It letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Our Love Or How We Lost It" de Monika.
Letra
You get up now, you got to work
I’ll wake up now, I got to go
cause every time I lose you my body kneels
I want to give a try but it’s pulling me down
You go crazy and I go mad
things got lazy, so what?
The mystery won' t sail until we die
I' m acting like a child and it' s pulling me down
Man, you need me and I need you
Yes, I feel it, you feel it, too
The purity of tears, the plans we never made
I wanna make them real but it’s pulling me high
I' m sick of all the mess in your mind
and I’m sick of all the mess in your eyes, in your acts,
in your wrong supposedly life!
I’m tired of all your doubts on my words
and I’m tired of all your doubts on my life,
on your life, nothing, nothing more to tell!
I wanna dance and smile,
I wanna smile, let me laugh,
acting silly, looking silly for no desicions you don' t take!
God, I miss you, I miss you
and when I miss you,…
cause every time I sing, I do it for you
it’s the only thing I have and share with you
La, la, la
Tradução da letra
Levanta-te agora, tens de trabalhar.
Vou acordar agora, tenho de ir.
porque sempre que te perco o meu corpo ajoelha-se
Quero tentar, mas está a puxar-me para baixo.
Tu enlouqueces e eu enlouqueço
as coisas ficaram preguiçosas, e depois?
O mistério não partirá até morrermos.
Estou a agir como uma criança e está a puxar-me para baixo.
Meu, tu precisas de mim e eu preciso de TI.
Sim, eu sinto, tu também sentes.
A pureza das lágrimas, os planos que nunca fizemos
Quero torná-los reais, mas está a puxar-me para cima.
Estou farto de toda a confusão na tua mente.
e estou farto de toda a confusão nos teus olhos, nos teus actos.,
na tua vida supostamente errada!
Estou cansado de todas as tuas dúvidas nas minhas palavras
e estou cansado de todas as tuas dúvidas sobre a minha vida,
pela tua vida, nada, nada mais a dizer!
Quero dançar e sorrir,
I wanna smile, let me laugh,
a agir como um tolo, a parecer um tolo sem desejos que tu não aceitas!
Deus, sinto a tua falta, sinto a tua falta
e quando sinto a tua falta,…
porque sempre que canto, faço-o por ti.
é a única coisa que tenho e partilho contigo.
La, la, la