Monika — Misery Loves Company letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Misery Loves Company" de Monika.
Letra
I’m standing where this city ends
Staring at this bottle
It wasn’t me who drunk it all
Well it must have been some others
I can’t stay here anymore
The view of the sea upsets me
I wanna drive
But this car is full of ropes
This car is full of reasons…
Should I turn up the music
Let the wheel, feel the beat
Surrender to the speed
Surrender to the speed?
What a stupid idea
What an awful idea
Head on…
Give me wine
Red or white
Make me drunk
Let me try
Set me free
Is that happiness alive?
Where’s that dream?
I will never look behind
Wish me luck
When this song is gonna end
Laugh and dance
Cause we’ll never meet again
Come along
We can still enjoy the night
I’m alone
I will never look behind
Nothing, oh, nothing is stronger
Than the spinning clock of my heart
Young and bright I just wanna see the world
I wanna see how love is growing
I wanna look a pass of betrayal’s wonder
Give me pain and give me more light to go on
Now, set me free
Is that happiness alive?
End this dream
I will never look behind
I will never look behind
Tradução da letra
Estou onde esta cidade acaba
A olhar para esta garrafa
Não fui eu que bebi tudo.
Bem, devem ter sido outros.
Não posso ficar mais aqui.
A vista do mar me perturba
Quero conduzir.
Mas este carro está cheio de cordas.
Este carro está cheio de razões…
Devo aumentar o volume da música?
Deixa a roda, sente a batida
Rendam - se à velocidade
Render-me à velocidade?
Que ideia estúpida.
Que ideia horrível.
De cabeça erguida…
Dá-me vinho.
Vermelho ou branco
Embebeda-me
Deixa-me tentar.
Liberta-me
Essa felicidade está viva?
Onde está esse sonho?
Nunca olharei para trás
Deseja-me sorte.
Quando esta canção vai acabar
Rir e dançar
Porque nunca mais nos encontraremos
Vir
Ainda podemos desfrutar da noite
Estou sozinho.
Nunca olharei para trás
Nada é mais forte
Do que o relógio giratório do meu coração
Jovem e brilhante Eu só quero ver o mundo
Quero ver como o amor está a crescer
Quero parecer um passo da maravilha da traição
Dá-me dor e dá-me mais luz para continuar
Agora, liberta-me.
Essa felicidade está viva?
Acabar com este sonho
Nunca olharei para trás
Nunca olharei para trás