Monika — Excuse My Friends letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Excuse My Friends" de Monika.
Letra
Look, there’s a star, a bright falling star
For every man, for every woman
Just throw your sexual life to a million hundred eyes
Like you and me, behind that screen
An intercourse, an intercourse
It’s all we need, we can reflect to their romance
But have you ever thought of passing through this glass
In any case, come on, forget of what you’ve done last night
And set me free today, I’m free today
«I hope our memories succeed to rescue both»
I’m such a fool
Now, we are one, a sweat naked one
It’s rock & roll, It’s rock & roll
What could be better after crowded concert nights?
Both walk again, in two separate ways
I wave goodbye, I’d wave goodbye
If all this vanity could break the magic spells
If love would not seem like a knife into our chests
Forget your innocence that only made us
One by one becoming free today
I’m free today
I was the one to love you more that you deserved
I was the one to hate you more just like I’ve said
I was the only one to care about respect
I’m just a fool
Tradução da letra
Olha, há uma estrela, uma estrela cadente brilhante
Por cada homem, por cada mulher
Atira a tua vida sexual a milhões de olhos.
Como tu e eu, atrás daquele ecrã
Uma relação sexual, uma relação sexual
É tudo o que precisamos, podemos reflectir sobre o romance deles.
Mas alguma vez pensaste em passar por este vidro?
Seja como for, esquece o que fizeste ontem à noite.
E liberta-me hoje, estou livre hoje
"Espero que as nossas memórias consigam salvar ambos»
Sou um idiota.
Agora, somos um, um suado nu
É rock & roll, é rock & roll
O que poderia ser melhor depois de noites lotadas de concertos?
Ambos caminham de novo, de duas maneiras diferentes.
Eu aceno adeus, aceno adeus
Se toda esta vaidade pudesse quebrar os feitiços mágicos
Se o amor não parecer como uma faca no peito
Esquece a tua inocência que só nos fez
Um a um tornando-se livre hoje
Estou livre hoje.
Fui eu que te amei mais do que merecias
Fui eu que te odiei mais como disse
Eu era o único que se importava com o respeito.
Sou apenas um tolo.