Monika — Birds letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Birds" de Monika.
Letra
One day it started, early nineteen
They said I’m ready but still I was a kid
Promising wonders, they gave me birth, I took it slow
My family knew it, my friends were there
the mountains guided me not to be unfair
I found a place where I used to go, amazing view
But then my childhood became a past
I was a lady in front of thousand paths
I missed my best friend, I missed that lonely crazy world
With all this music and all this glow
I almost fainted, I was about to stop
But all these rhythms and melodies
were tempting my heart
Where’s the line?, I asked
Where' s the moon?, you said
The years were passing, in love I fell
I wrote him lyrics, the words I couldn’t tell
The circle ended, complete and pure, my second start
I made mistakes that I can' t explain
somehow I let my true feelings go away
I looked inside me, so deeply weak, I’d missed myself
And then the birds turned into a new song
Oh, God, I’m falling, I’m falling back in love
Back to my music, back to that younger crazy world
I' ll never leave you, I' ll never stop
I can’t betray you, you’re all I need to have
your every signal it makes me strong, it keeps me alive
Where’s the line?, I asked
Where’s the moon?, you said
Where’s the line?
Where' s the moon?
Where’s the love song I loved in the air?
Where is the love song?, I asked
Where is the moonlight? you said
Where is the sea?
Where is the sea?
Where is the true song I loved?
Tradução da letra
Um dia começou, no início dos dezenove anos.
Disseram que estou pronto, mas ainda era uma criança.
Prometeram-me maravilhas, deram-me à luz, fui devagar.
A minha família sabia, os meus amigos estavam lá.
as montanhas guiaram-me para não ser injusto.
Eu encontrei um lugar onde eu costumava ir, uma vista incrível
Mas depois a minha infância tornou - se um passado
Eu era uma senhora à frente de milhares de caminhos
Senti falta do meu melhor amigo, senti falta daquele mundo solitário e louco
Com toda esta música e todo este brilho
Quase desmaiei, estava prestes a parar.
Mas todos estes ritmos e melodias
tentávamos o meu coração
Onde está a linha?, Eu perguntei
Onde está a lua? tu disseste
Os anos passavam, apaixonava-me
Escrevi-lhe letras, As palavras que não podia dizer
O círculo terminou, completo e puro, o meu segundo começo
Cometi erros que não consigo explicar.
de alguma forma deixei os meus verdadeiros sentimentos desaparecerem.
Olhei para dentro de mim, tão profundamente fraco, que senti a minha falta.
E depois os pássaros transformaram-se numa nova canção
Meu Deus, estou a cair, estou a voltar a apaixonar-me
De volta à minha música, de volta àquele mundo louco mais jovem
Nunca te vou deixar, nunca vou parar
Não te posso trair, és tudo o que preciso de ter
o teu sinal torna-me forte, mantém-me vivo.
Onde está a linha?, Eu perguntei
Onde está a lua? tu disseste
Onde está a linha?
Onde está a lua?
Onde está a canção de amor que eu amava no ar?
Onde está a canção de amor?, Eu perguntei
Onde está o luar? tu disseste ...
Onde está o mar?
Onde está o mar?
Onde está a verdadeira canção que eu amei?