Monika Martin — Angelo letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Angelo" de Monika Martin.
Letra
Noch immer sehe sein Gesicht
Gewalt und Alkohol wollt er nicht
Sein Motorrad war noch wie neu
An diesem samstag im Mai
Niemand weib genau, was geschah
Da war ein LKW plötzlich da Er hat es nicht geschafft und verlor
Er war erst achtzehn jahr
Und hatte schwarzes Haar
Und für uns Mädchen
War er einfach wunderbar
Und er hieb Angelo
Er war mein bester Freund
Und fuhr allein nacht Haus
Und ich konnt´s nicht verstehn
Für mich war alles aus
Wo war nur Angelo
Er war der Nachbarjunge
Den man gerne mag
Und viel zu früh kam ihn dieser eine Tag
Wo er die Sonne morgens nicht mehr sah
ich liebte Angelo
Lange suchte ich nacht ihm
Und lange konnt ich nicht verstehn
Denn Angelo war einfach nicht mehr da Lange weinte ich um ihn
Und lange habe ich geschrien
Und nichts mehr war so wie es einmal war
Angelo war mein Glück
Er kam nie mehr zurück
Ich verfluch die Nacht, wo es geschah
Er war erst achtzehn jahr
Und hatte schwarzes Haar
Und für uns Mädchen
War er einfach wunderbar
Und er hieb Angelo
Er war mein bester Freund
Und fuhr allein nacht Haus
Und ich konnt´s nicht verstehn
Für mich war alles aus
Wo war nur Angelo
Er war der Nachbarjunge
Den man gerne mag
Und viel zu früh kam ihn dieser eine Tag
Wo er die Sonne morgens nicht mehr sah
ich liebte Angelo
Angelo — Angelo — Angelo
Schon viele Jahre ist es nun her
Weiter zu leben war für mich schwer
Doch Liebe ist stärker als Not
Überwindet den Tod
Und wenn ich heute noch an ihn denk
So war sein Dasein für mich ein Geschenk
Ich vergesse dich nie, mein Freund
Bis zum Ende der Welt
Ich vergesse dich nie, mein Freund
Bis zum Ende der Welt
(Dank an Kati Ratslof für den Text)
Tradução da letra
Ainda a ver a cara dele
Ele não quer violência e álcool
A bicicleta dele ainda era nova.
Este sábado em maio
Ninguém sabe exactamente o que aconteceu.
Havia um caminhão de repente porque ele não conseguiu e perdeu
Ele só tinha 18 anos.
E tinha cabelo preto
E para nós raparigas
Ele era maravilhoso
E ele esbofeteou o Angelo.
Ele era o meu melhor amigo.
And drove alone night house
E eu não conseguia entender
Para mim, tudo era
Onde estava apenas o Angelo?
Ele era o vizinho.
Aquele de quem gostas
E muito cedo chegou este dia
Onde já não via o sol de manhã
Eu amava o Angelo.
Noite longa procurei-o
E por muito tempo Eu não conseguia entender
Porque o Angelo não esteve lá muito tempo eu chorei por ele
E por muito tempo gritei
E nada era como antes.
Angelo foi a minha sorte.
Ele nunca mais voltou.
Amaldiçoei a noite em que aconteceu.
Ele só tinha 18 anos.
E tinha cabelo preto
E para nós raparigas
Ele era maravilhoso
E ele esbofeteou o Angelo.
Ele era o meu melhor amigo.
And drove alone night house
E eu não conseguia entender
Para mim, tudo era
Onde estava apenas o Angelo?
Ele era o vizinho.
Aquele de quem gostas
E muito cedo chegou este dia
Onde já não via o sol de manhã
Eu amava o Angelo.
Angelo-Angelo-Angelo
Já passaram muitos anos.
Viver era difícil para mim
Mas o amor é mais forte do que a adversidade
Vencer a morte
E se eu ainda pensar nele hoje
Então a sua existência foi um presente para mim
Nunca te esquecerei, meu amigo.
Até ao fim do mundo
Nunca te esquecerei, meu amigo.
Até ao fim do mundo
(Agradecimentos a Kati Ratslof para o texto)