Monika Absolonová — Temný stín letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Temný stín" de Monika Absolonová.
Letra
AGNES:
Temný stín tam v rohu stál
Hmm, sestra má se vdává
Každý se ho trochu bál
Každý si pozor dává
Z jeho očí cítím chlad
Tenhle stín mohla bych milovat
On se smrtí je kamarád
To napsáno má v tváři
Nikdo ho tu nemá rád
Že prý štěstí maří
Ani já nemůžu uvěřit
Že právě s ním chci žít
Srdce mý hoří jasným plamenem
Ty, kdo jsi bez viny, hoď kamenem
Po dívce, co ďábla miluje
Zkouším se marně s city prát
Asi zasáhl mě černý šíp
To je ten, kdo se mi do snu vkrad
Chci utéct s ním, snad mi bude líp
Proč mě Bůh touhle láskou, potrestal
Tak jak dřív radši bych žila dál
Asi to takhle musí být
Tradução da letra
INÊS:
Havia uma sombra escura no canto
A minha irmã vai casar-se.
Todos tinham um pouco de medo dele.
Todos são cuidadosos.
Sinto frio dos olhos dele.
Eu poderia amar esta sombra
É um amigo da morte.
Está escrito na cara dele.
Ninguém aqui gosta dele.
Que dizem que a felicidade é frustrante
Nem eu posso acreditar
Que é com ele que quero viver
O meu coração arde com uma chama brilhante
Tu que não tens culpa, atira uma pedra.
Depois da rapariga que ama o diabo
Tento lutar contra os sentimentos em vão.
Acho que fui atingido por uma flecha negra.
Foi ele que entrou no meu sonho
Quero fugir com ele.
Por Que Deus me castigou com este amor
Como antes, prefiro viver
Acho que é assim que tem de ser.