Monie Love — What I'm Supposed 2 B letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "What I'm Supposed 2 B" de Monie Love.
Letra
Give me the funky beat you know the point I won’t miss, uh
This is for the twin, and this is for the sister
Something gets you all excited too and I’ma swing it
What exactly should I do? (Come on, Monie, sing it)
Didn’t anybody tell you I can be the life and soul
Of your party? Yes I’m from England, but I ain’t La-Di-Da-Di
Givin' it up to you and yo I think I sound swell
You ain’t rollin' with The Roots? Oh well
I the stuff, you shuffle it, it’s not to Monie’s taste
You’re walkin' in the dark and I believe that is a waste
Case is reopened, Monie will review it
Your butt is in my face so with a pencil I’ll screw it
Yeah that’s right you deserve to be the butt
For mine and my business, and so what
If you’re offended? I was offended, but now I mend it
Put your remarks in an envelope and send them
To hell. I don’t even want to smell you close to me
For tellin' people What I Am Supposed 2 B
When you wake up in the morning, do you really smell the coffee?
Or think of other ways to say something else of me
Well hang it up, drop it, end of the line
I guess you don’t have a life, that’s why you livin' mine
I’m the Mo, and if you Funk Wid Me
It would be a big mistake, oh what a punk you’d be
For the simple-simple reason you lost your boots
Don’t seem like you wanna find them—
So why should I give a hoot? Scoot,
Don’t be trying to play me out
Like I said, and I can do this, you deserve a clout
But that’s okay, today is my day
I’ma just tell you 'bout yourself and pray
You snap out of it, although I doubt that you will do this
You’re headin' towards a case of just hopelessness
All you seem to want to do is laugh, hee-hee-hee
While I’m tellin' folks What I Am Supposed 2 B
Monie is a sister, an auntie, a daughter
These are things you don’t know which I think you oughta
Cut the crap, don’t give me that, your mouth is like a slit
That opens every time somebody wants to hear shit
Get real, scoop your dooty up, shovel it someplace else
Like in between the split, yeah that’s legit
It fits. Get back, stay back, don’t be foolish
Because you’ve been scored the number-one dummy, honey
Monie is a modest little person
It’s people like you that tend to bring out the cursin'
Within me. Forgive me
Those who chose the righetous road to war
I had to make a comment to make the fools cease to talk
About me. I see myself as gossip-free
I don’t be sayin' nothin' 'bout nobody
Why should they do it to me?
I had no album, I had no nothin'
Cause this was back in the days, and yet still they was discussin'
The Mo. What’s your problem? You have nothin' to call your own?
Well, that’s besides the point in this poem
And for your information I’ll tell you Who I’m Supposed 2 B
Cause it’s a matter of who I am: M-O-N-I-E
Indeed the Monie was born in B-A-double-T-E-R-S-E-A
I say, how many games would you like to play?
Monopoly, Scrabble, show me a magic trick
I’ll plain stab you in the back, in which case you must be sick
Don’t try to get by by saying «Hi, do you know a Monie?
She used to live in my building. She’s my friend.» That’s old
You made up your mind to be unkind, that’s your prerogative
Too. Therefore I’m afraid I don’t know you
So don’t persist trying to bother me, cause you’re a stranger
Is that so hard to understand? I’m speaking English ain’t I?
And I mustn’t forget to mention I remember where I come from
I know where I’m at and where I’m going to so, dumb one
Whatever belongs to you, business-wise I suggest you go and mind it
I don’t give a damn how long it takes you to find it
Remain in your own residency
Cause I know Who and What I’m Supposed 2 B
Tradução da letra
Dá-me o ritmo. sabes o que quero dizer?
Isto é para o gémeo, e isto é para a irmã.
Algo te excita e eu vou balançá-lo.
O que devo fazer? (Come on, Monie, sing it)
Ninguém te disse que posso ser a vida e a alma
Da tua festa? Sim, Sou de Inglaterra, mas não sou La-Di-Da-Di
Givin' it up to you and yo I think I sound swell
Não vais rolar com as raízes? Bem ...
Eu o material, você baralha, não é ao gosto da Monie
Estás a andar no escuro e acho que isso é um desperdício.
O caso foi reaberto, a Monie vai revê - lo.
O teu rabo está na minha cara, por isso com um lápis vou lixá-lo.
Pois é, mereces ser o rabo.
Para o meu e para o meu negócio, e então?
Se estás ofendido? Ofendi-me, mas agora conserto-o.
Ponha as suas observações num envelope e envie-as.
Para o inferno. Nem quero cheirar-te perto de mim.
Por dizer às pessoas O Que Eu sou suposto 2 B
Quando acordas de manhã, sentes mesmo o cheiro do café?
Ou pensar em outras maneiras de dizer algo mais de mim
Bem pendure-o, largue-o, fim da linha
Acho que não tens uma vida, é por isso que vives a minha.
Eu Sou O modus operandi, e se você me Funk
Seria um grande erro, Oh que punk você seria
Pela simples razão de teres perdido as botas
Não parece que os queiras encontrar.—
Então, porque haveria de me importar? Fugir,
Não tentes enganar-me.
Como eu disse, e eu posso fazer isto, tu mereces uma influência.
Mas não faz mal, hoje é o meu dia.
Vou só contar-te sobre ti e rezar
Acorda, embora duvide que vais fazer isto.
Estás a dirigir-te para um caso de desespero
Tudo o que parece querer fazer é rir, hee-hee-hee
Enquanto digo às pessoas o que é suposto eu ser 2 B
Monie é uma irmã, uma tia, uma filha
Estas são coisas que tu não sabes que eu acho que devias
Deixa-te de tretas, não me venhas com essa, a tua boca é como uma fenda.
Isso abre sempre que alguém quer ouvir merda.
Põe-te a sério, tira o rabiosque, enfia-o noutro sítio qualquer.
Como no meio da divisão, sim, é legítimo
Encaixa. Para trás, para trás, não sejas tolo.
Porque foste o boneco número um, querida.
A Monie é uma pessoa modesta.
São pessoas como você que tendem a trazer para fora os cursin'
Dentro de mim. Perdoa-me.
Aqueles que escolheram o caminho certo para a guerra
Tive de fazer um comentário para fazer com que os tolos parassem de falar.
Sobre mim. Vejo-me livre de mexericos.
Eu não digo nada sobre ninguém
Porque me fariam isso?
Não tinha álbum, não tinha nada
Porque isto era antigamente, e ainda assim estavam a discutir.
mo. Qual é o teu problema? Não tens nada a que chamar teu?
Bem, isso não é o objectivo deste poema.
E para tua informação eu digo-te Quem Eu sou suposto 2 B
Porque é uma questão de quem eu sou: M-O-N-I-E
Na verdade, o Monie nasceu em B-a-double-T-E-R-S-e-A
Quantos jogos gostarias de jogar?
Monopólio, Scrabble, mostra-me um truque de magia.
Vou apunhalar-te pelas costas, e nesse caso deves estar doente.
Não tentes sobreviver dizendo " Olá, conheces um Monie?
Ela vivia no meu prédio. Ela é minha amiga."Isso é velho
Decidiste ser indelicado, essa é a tua prerrogativa.
Muito. Por isso, receio não te conhecer.
Por isso, não persista a tentar incomodar - me, porque é um estranho.
É assim tão difícil de entender? Estou a falar Inglês, não estou?
E não me posso esquecer de mencionar que me lembro de onde venho.
Sei onde estou e para onde vou, Idiota.
Seja o que for que te pertença, em termos de negócios, sugiro que te vás embora e te metas.
Não me interessa quanto tempo demoras a encontrá-lo.
Permanecer na sua própria residência
Porque eu sei quem e o que é suposto 2 B