Monica — Until It's Gone letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Until It's Gone" de Monica.
Letra
It’s a shame you ain’t wanted when you had it
Gave my love and you took the shit for granted
And it was me those nights that you didn’t come home
Crying to my momma blowing up your phone
Just wait a little while baby you gon' see
That this gon' hurt you more than it hurt me
One thing that I know for sure
Is you gon' miss me when I go
And it’s gon' hurt babe
When you’re all alone
I guess it’s true what people say
You never know
What you have until it’s gone
You can never say I didn’t try
Gave my all but I couldn’t make you fight
And it was me those nights that you didn’t come home
Crying to my momma blowing up your phone
Just wait a little while baby you gon' see
That this gon' hurt you more than it hurt me
One thing that I know for sure
Is you gon' miss me when I go
And it’s gon' hurt babe
When you’re all alone
I guess it’s true what people say
You never know
What you have until it’s gone
And I can’t see enough that it’s gon' be me who miss no
And I can’t see enough that it ain’t gon' be no better
I’m tryna make you realise
I cried and I cried so many times
But one thing I know
It’s gon' hurt when you go
But one thing that I know babe
One thing that I know for sure
Is you gon' miss me when I go
And it’s gon' hurt babe
You’re all alone
I guess it’s true what people say
You never know
I guess it’s true what people say
You never know
What you have until it’s gone
Tradução da letra
É uma pena não seres desejado quando o tiveste.
Dei o meu amor e tu tomaste a merda como certa
E fui eu aquelas noites em que não voltaste para casa
A chorar para a minha mãe a explodir o teu telemóvel
Espera um pouco, querida vais ver
Que este vai magoar-te mais do que a mim.
Uma coisa que tenho a certeza
Vais sentir a minha falta quando eu for
And it's gonna hurt babe
Quando estás sozinho
Acho que é verdade o que as pessoas dizem
Nunca se sabe
O que tens até desaparecer
Nunca podes dizer que não tentei
Dei tudo mas não te consegui fazer lutar
E fui eu aquelas noites em que não voltaste para casa
A chorar para a minha mãe a explodir o teu telemóvel
Espera um pouco, querida vais ver
Que este vai magoar-te mais do que a mim.
Uma coisa que tenho a certeza
Vais sentir a minha falta quando eu for
And it's gonna hurt babe
Quando estás sozinho
Acho que é verdade o que as pessoas dizem
Nunca se sabe
O que tens até desaparecer
E não consigo ver o suficiente que vou ser eu a sentir falta de nenhum
E não vejo o suficiente para não ser melhor
Estou a tentar fazer-te perceber
Chorei E chorei tantas vezes
Mas uma coisa eu sei
Vai doer quando fores
But one thing that I know babe
Uma coisa que tenho a certeza
Vais sentir a minha falta quando eu for
And it's gonna hurt babe
Estás sozinho
Acho que é verdade o que as pessoas dizem
Nunca se sabe
Acho que é verdade o que as pessoas dizem
Nunca se sabe
O que tens até desaparecer