Monica — Take A Chance letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Take A Chance" de Monica.
Letra
A couple of things
This is as honest as I could be
My sole objective is
To love, listen, and respect her
From this very second
I’m just saying
That she’s special enough for me
To want to protect you against you
Don’t love me, shawty
I’m sure you did a lot of things
Before I got in the picture
Didn’t you?
Wait, don’t tell me
I know you kissed a lot of girls
Told a lot of lies
Booked a few hearts
But listen
I ain’t feel none of that
Last night when you held me
I just wanna believe that you
Met a girl who felt something different
I believe that girl met you
And saw someone
Who had some beautiful intentions
So let’s just take a chance
Take a hand
Take a leap
And do what most won’t underštand
(Let's just take a chance)
Who knows where we’ll end
I’ll be down
If you tell me
You can’t
I’ll learn to change my plans
I’m willing to take that chance
(Just take a chance)
Uh, settle down, queen
No one better’s you forever
This for now, queen
When the time’s right
Get your mind right
We will tell our whole town this is our thing
But for now, queen
This is how it’ll be
I could fully understand if you gotta leave
When the time’s right
Get my mind right
I’mma get these bummy bitches from around me
Got a past I’m ashamed of
Past full of danger
I can give you everything
But a last name is sacred
All I ask is a chance that you take
And be safe with yourself
And never lack any patience
I’m a young wild bull who been through a lot
Use them fucking groupie bitches
To conceal my heart
I could stop
I take them down
But I take you out
It’s funny how you got the ring
And they always give up the box
So let’s just take a chance
Take a hand, take a leap
And do what most won’t understand
(Let's just take a chance)
Who knows where we’ll end
I’ll be down if you tell me you can’t
I’m willing to change my plans
I’mma pay attention
To the obvious
So there’s no need
For you to mention your past
I’m ready
So let’s just take a chance
Take a hand
Take a leap
And do what most won’t understand
(Let's just take a chance)
Who knows where we’ll end
I’ll be down
If you tell me you can’t
I’m willing to change my plans
I’m willing to take that chance
So let’s take a chance
Tradução da letra
Algumas coisas.
Isto é o mais honesto que posso ser.
O meu único objectivo é:
Amar, ouvir e respeitá-la
A partir deste mesmo segundo
Só estou a dizer ...
Que ela é especial o suficiente para mim
Querer proteger-te de TI
Não me ames, shawty.
Tenho a certeza que fizeste muitas coisas.
Antes de entrar na fotografia
Não foi?
Espera, não me digas.
Sei que beijaste muitas raparigas.
Disse muitas mentiras.
Reservou alguns corações
Mas ouve
Não sinto nada disso.
Ontem à noite quando me abraçaste
Só quero acreditar que tu
Conheci uma rapariga que sentia algo diferente.
Acho que aquela rapariga te conheceu.
E viu alguém
Que tinha belas intenções
Então vamos arriscar
Dá uma mão.
Dar um salto
E fazer o que a maioria não entende
(Let's just take a chance)
Quem sabe onde vamos acabar
Eu desço
Se me disseres
Não podes.
Vou aprender a mudar os meus planos.
Estou disposto a correr esse risco.
(Apenas arrisca)
Acalma-te, rainha.
Ninguém melhor és tu para sempre
Por agora, rainha.
Quando chegar a altura
Pensa bem
Vamos dizer a toda a cidade que isto é a nossa cena
Mas por agora, rainha
É assim que vai ser
Posso entender se tiveres de ir embora.
Quando chegar a altura
Faz bem à minha mente
Vou apanhar estas cabras de perto de mim.
Tenho um passado do qual me envergonho
Passado cheio de perigo
Posso dar-te tudo.
Mas um sobrenome é sagrado
Tudo o que peço é uma oportunidade que corres
E tem cuidado contigo
E nunca falta paciência
Sou um jovem touro selvagem que passou por muita coisa.
Usa as putas das groupies.
Para esconder o meu coração
Eu podia parar
Vou derrubá-los.
Mas eu levo-te a sair
É engraçado como conseguiste o anel.
E eles desistem sempre da caixa
Então vamos arriscar
Dá uma mão, dá um salto
E fazer o que a maioria não entende
(Let's just take a chance)
Quem sabe onde vamos acabar
Eu desço se me disseres que não podes.
Estou disposto a mudar os meus planos.
Vou prestar atenção.
Para o óbvio
Então não há necessidade
Para que menciones o teu passado
Estou pronto.
Então vamos arriscar
Dá uma mão.
Dar um salto
E fazer o que a maioria não entende
(Let's just take a chance)
Quem sabe onde vamos acabar
Eu desço
Se me disseres que não podes
Estou disposto a mudar os meus planos.
Estou disposto a correr esse risco.
Então vamos arriscar