Monica — Now I'm Gone letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Now I'm Gone" de Monica.
Letra
I know I was wrong, but I think we can work it out
Just try to hear me out
Nah, you hear me out
I gave you so much love, but you had to play with my affections
My heart was in your hands, but you had to play with all my feelings
You got your mack on, but now I’m gone
Cause I’d rather be all alone
Away from all these silly games
I gave you no reason why
Just said do your thing on the side
But now I’m gone
Cause it will never be the same
You were busy kicking it with your boys
Instead of taking care of your girl
But now I’m gone
Gone away from you
I thought I knew you well
But you ran away, didn’t care about me You told so many lies
Thought you could run away from this thing called reality
But I’m long gone, I got to go on
There’s someone waiting for me To love me honestly
I gave you no reason why
Just said do your thing on the side
But now I’m gone
Cause it will never be the same, yeah
Your were busy kicking it with your boys
Instead of taking care of your girl
But now I’m gone
I’m gone away from you, oh my boy, hey
I gave you no reason why
Just said do your thing on the side
But now I’m gone
Cause it will never be the same, naw
You were busy kicking it with your boys (You shoulda been taking care of your
girl)
Instead of taking care of your girl
But now I’m gone
But now I’m gone, oh now I’m gone, now I’m gon' away from you
You see, the things you did to me back then, I’m long gon' from it now
Baby I gotta go my own way
They say (they say)
That you never (miss a good thing)
Until it’s gon' (Until it’s gone away)
Tradução da letra
Eu sei que estava errado, mas acho que podemos resolver isto.
Tenta ouvir-me.
Não, ouve-me.
Dei-te tanto amor, mas tiveste de brincar com os meus afetos.
O meu coração estava nas tuas mãos, mas tinhas de brincar com todos os meus sentimentos.
Tens o teu Mac, mas agora vou-me embora.
Porque prefiro ficar sozinha
Longe de todos estes jogos parvos
Não te dei nenhuma razão para
Só disse para fazeres a tua coisa de lado.
Mas agora vou-me embora.
Porque nunca mais será o mesmo
Estavas ocupado com os teus rapazes.
Em vez de cuidar da tua miúda
Mas agora vou-me embora.
Longe de TI
Pensei que te conhecia bem.
Mas fugiste, não te importaste comigo. contaste tantas mentiras.
Pensei que podias fugir desta coisa chamada realidade.
Mas já estou longe, tenho de continuar
Há alguém à espera que eu me ame honestamente.
Não te dei nenhuma razão para
Só disse para fazeres a tua coisa de lado.
Mas agora vou-me embora.
Porque nunca mais será o mesmo, sim
Estavas ocupado com os teus rapazes.
Em vez de cuidar da tua miúda
Mas agora vou-me embora.
Estou longe de ti, oh meu rapaz, hey
Não te dei nenhuma razão para
Só disse para fazeres a tua coisa de lado.
Mas agora vou-me embora.
Porque nunca mais será o mesmo.
Você estava ocupado chutando com seus meninos (você deveria estar cuidando de seu
menino)
Em vez de cuidar da tua miúda
Mas agora vou-me embora.
Mas agora vou-me embora, Oh agora vou-me embora, agora vou-me embora de TI
Sabes, as coisas que me fizeste naquela altura, estou muito longe disso agora.
Querida tenho de seguir o meu caminho
Dizem:)
Que você nunca (perde uma coisa boa)
Até que desapareça)