Monica — Believing In Me letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Believing In Me" de Monica.
Letra
I apologize for what I’ve done
I admit that I was losing control
Didn’t know that I was selling my soul
To someone who didn’t care at all
Couldn’t see that you were bad for me
Gave so much 'til it was making me weak
Now I can’t believe the way that it feels to finally be free
I’ve moved on and I’m strong
I’m going back to the place where I know I belong
And I’m glad that you’re gone
'Cause you’re not what I need, I’m believing in me
I moved on and I’m strong
I’m going back to the place where I know I belong
'Cause I’m right and you’re wrong
'Cause you’re not what I need, this time I’m believing in me
The love I had for you was so deep
I didn’t notice there was something wrong with me
When someone asked me was there anything I need
I would cry and tell them, pray for me
But now I know exactly what it is
So I’m changing up the way that I live and
I’m never letting go of my dreams
And baby, you’ll see
I’ve moved on and I’m strong
I’m going back to the place where I know I belong
And I’m glad that you’re gone
'Cause you’re not what I need, I’m believing in me
I moved on and I’m strong
Going back to the place where I know I belong
'Cause I’m right and you’re wrong
You’re not what I need, I’m finally believing in me
So, I hope you can forgive me
I’m not gonna be the way that I used to be
Starting over can be so scary
But I’m gonna believe
Promise, I’m not gonna let me down
And my transformation’s starting right now
But I’m really glad you stuck around
'Cause you believed in me
So, I’ve moved on and I’m strong
I’m going back to the place where I know I belong
And I’m glad that you’re gone
'Cause you’re not what I need, I’m believing in me
I moved on and I’m strong
Going back to the place where I know I belong
'Cause I’m right and you’re wrong
You are not what I needed, I’m finally believin' in me
Finally, finally believe in me, me, me
Tradução da letra
Peço desculpa pelo que fiz.
Admito que estava a perder o controlo.
Não sabia que estava a vender a minha alma.
A alguém que não se importava nada.
Não conseguia ver que eras mau para mim.
Deu tanto até me tornar fraco
Agora não posso acreditar como é ser finalmente livre
Eu segui em frente e sou forte
Vou voltar para o lugar onde sei que pertenço
E ainda bem que te foste embora.
Porque não és o que eu preciso, eu acredito em mim
Eu segui em frente e sou forte
Vou voltar para o lugar onde sei que pertenço
Porque estou certo e tu estás errado
Porque não és o que eu preciso, desta vez estou a acreditar em mim
O amor que tinha por ti era tão profundo
Não reparei que havia algo de errado comigo.
Quando alguém me perguntou se havia alguma coisa que eu precisasse
Chorava e dizia-lhes, rezava por mim
Mas agora sei exactamente o que é.
Por isso, estou a mudar a forma como vivo e
Nunca vou desistir dos meus sonhos
And baby, you'll see
Eu segui em frente e sou forte
Vou voltar para o lugar onde sei que pertenço
E ainda bem que te foste embora.
Porque não és o que eu preciso, eu acredito em mim
Eu segui em frente e sou forte
Voltar para o lugar onde sei que pertenço
Porque estou certo e tu estás errado
Não és o que eu preciso, finalmente acredito em mim.
Por isso, espero que me possas perdoar.
Não vou ser como era
Começar de novo pode ser tão assustador
Mas vou acreditar
Promete que não me vais desiludir.
E a minha transformação está a começar agora
Mas ainda bem que ficaste por cá.
Porque acreditaste em mim
Por isso, segui em frente e sou forte.
Vou voltar para o lugar onde sei que pertenço
E ainda bem que te foste embora.
Porque não és o que eu preciso, eu acredito em mim
Eu segui em frente e sou forte
Voltar para o lugar onde sei que pertenço
Porque estou certo e tu estás errado
Não és o que eu precisava, estou finalmente a acreditar em mim
Finalmente, finalmente acredita em mim, em mim, em mim