Monica Zetterlund — Va' e' de' där? letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Va' e' de' där?" de Monica Zetterlund.
Letra
Å mamma va' e' de', och varför nåt e' de'
Snälla mamma, å säg mamma, å mamma får jag se
Och vad gör farbrorn där, vad är det för affär
Jag kan väl få en sån där stor elefant som står där
Och vad gör tanten där, vad e' de' gubben bär
Titta mamma, nej där mamma, vad kallas en sån där?
Och mamma vad e de — lyft upp mig jag vill se
Jag kan väl få en sån där stor elefant som står där?
Mitt frågvisa barn, å du frågar om tusentals ting
Allt som händer nu runt häromkring, vem, var och hur och när
Ja, allt gör dig gla' och allt vad du ser vill du ha
«Jag kan väl få en sån där stor elefant som står där»
Var e' min teddybjörn, hur farlig e' en örn
Titta mamma, nej där mamma, en cowboy kommer där
Och stövlarna han bär, de finns i en affär
Jag kan väl få en sån där stor elefant som står där
I taktfast marsch snart tiden går, med sommar, vinter, höst och vår, och mer och
Mer ett frågvist barn förstår, men inte allt han frågar tusenfalt han förstår e
svårt
I stor parad går allt förbi och fråga ja det måste vi, men svar det
Får vi inga. Jag har hjälpt, så gott jag kan, ska du bli en man, ska du va sann
Man säger de o de ni vet ju hur det e' när det slutligen ut i stora vida
världen bär
När han blir stor jag lovar jag aldrig glömmer bort
«Jag kan väl få en sån där stor elefant som står där?»
Och varför gör man så, och varför e man två
Titta mamma, nej där mamma den där kan jag väl få
Och vad gör farbrorn där och titta sånt gevär
Jag kan väl få en sån där stor elefant som står där x3
Tradução da letra
Oh, a mãe era ' e 'de', e por que algo'e ' de'
Por favor, mãe, diz Mãe, Mãe, deixa-me ver.
E o que é que o tio está lá a fazer, Qual é o problema?
Porque é que Não tenho um daqueles elefantes grandes ali de pé?
E o que é que a senhora faz lá, o que é que o Velho usa
Olha, mãe, não, Ali mãe, como se chama um desses?
E mãe o que e-levanta-me eu quero ver
Porque não tenho um daqueles elefantes grandes ali?
Minha filha inquisitiva, Oh você pergunta sobre milhares de coisas
Tudo o que acontece agora por aqui, quem, onde e como e quando
Sim, tudo te faz brilhar e tudo o que vês queres
"Porque é que eu não tenho um daqueles elefantes grandes ali de pé»
Era o meu ursinho de peluche, quão perigoso era uma águia
Olha mãe, não onde a mãe, um cowboy vem lá
E as botas que ele usa, estão numa loja.
Porque é que Não tenho um daqueles elefantes grandes ali de pé?
Na marcha tática em breve o tempo passa, com o verão, o inverno, o outono e a primavera, e mais e mais
Mais uma criança curiosa entende, mas nem tudo o que ele pede mil vezes ele entende e
dificuldade
No grande desfile, tudo passa e pede sim, temos de o fazer, mas responde.
Não temos nada. Eu ajudei, o melhor que pude, tu vais ser um homem, vais ser verdade
Dizes que eles sabem como é quando finalmente aparece na grande vida
o mundo carrega
Quando ele crescer prometo que nunca esquecerei
"Porque é que Não tenho um daqueles elefantes grandes ali?»
E porque é que fazem isso, e porque é que vocês os dois ...
Olha mãe, não onde a mãe que eu posso ter
E o que é que o tio faz lá e se parece com aquela Espingarda?
Porque é que não arranjo um daqueles elefantes grandes ali em cima, x3?