Monica Törnell — Förut (när jag var liten) letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Förut (när jag var liten)" de Monica Törnell.
Letra
Förut
När jag var liten
Sa dom att himlen
Dit skulle man gå…
Nu är
Jag allt utom liten
Jag har sökt efter himlen
För den trodde jag på
Ja den trodde jag på
Och jag trodde på Håkan
Och jag trodde på jan
Och jag älskade Uffe
Och jag gillade Dan
Och allting var enkelt
Och allting var bra
Men jag tror knappast himlen
Tycker som jag…
Hej där
Sjung om min saknad
Drömmar över mitt lakan
Mycket tårar jag grät
Kärlek
Är ett slags gåta
Ingen vet svaret
Fast jag tror jag försökt
Du — nog har jag försökt…
Jag försökte med Håkan
Och jag prövade Jan
Och jag älskade Uffe
Och jag gillade Dan
Och jag visade alla
Och ingen sa nej
Men om alla är himlen
Vill ingen ha mig
Jag sa hej då till Håkan
Och hej då till Jan
Hej med dig, Uffe
Och tjänare Dan
Och allting var enkelt
Adjö och farväl
Men jag tror knappast himlen
Vill ha min själ
Kristallen den fina
I mörkret syns skina
Men inte på mej
Tradução da letra
Antes
Quando eu era criança
Eles disseram céu
É para onde irias…
Agora
Eu tudo menos pequeno
Tenho procurado o céu
Porque eu acreditava nisso.
Sim, eu acreditei nisso.
E eu acreditei em Hakan.
E eu acreditei no jan.
E eu amava o Uffe.
E eu gostava do Dan.
E tudo era simples
E estava tudo bem.
Mas mal acredito no céu
Pensa como eu…
Olá.
Canta sobre o meu desaparecimento
Sonhos sobre o lençol da cama
Chorei muitas lágrimas
Amor
É uma espécie de enigma.
Ninguém sabe a resposta.
Embora pense que tentei
Já tentei o suficiente.…
Tentei com o Hakan.
E eu tentei Jan.
E eu amava o Uffe.
E eu gostava do Dan.
Mostrar tudo
E ninguém disse que não.
Mas se todos são o céu
Ninguém me quer
Despedi-me do Hakan.
E adeus a Jan
Olá, Uffe.
E Olá, Dan.
E tudo era simples
Adeus e adeus
Mas mal acredito no céu
Quero a minha alma
The crystal the fine
No escuro podes ver brilhar
Mas não em mim.