Monica Richards — In Answer letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "In Answer" de Monica Richards.
Letra
I’ll speak the truth though it may be hard to hear it That part of me, that lithe and fierce spirit
Made prisoner yet molded in my image
Choose, Fate, choose: Mother or Lover, Muse or Martyr
Tenderest to those who won’t own me Singing on for another generation
Traded for a life turned upside-down.
I can no longer be the captured Symbol
The personal Siren shining like freedom
Stalked by silent unforgiving reflections
Choose, Fate, choose: Lover or Martyr, Muse or Mother
My head full of heat from one hour’s sleep
Lost in the shine of the moment.
In this moment — there is love,
And nothing but this moment matters.
And I touch all the eyes that know who I am and where
we began.
Desiring to save, resigned to their delusions,
Attracting their secrets and deepest wishes,
Imagine the taste of a heart bled to dust.
Choose, Sister, choose: Mother or Lover, Muse or Martyr
Numb to talons in my creations
Singing on for unknown imaginations
Who mistake the Song for the Human.
I can no longer be the captured Symbol
Conjuring their embrace and feverish whispers
Repeating Youth’s passions and locked-lust nightmares
Choose, Sister, choose: Mother or Martyr, Muse or Lover
My head full of heat from one hour’s sleep.
Found in the shine of the moment.
In this moment — there is love,
And nothing but this moment matters.
As I take them all to a place where everything makes
sense again.
And all those that agree.
And all those if they please.
Can bring themselves to love.
And lay their hands upon me.
And lay their hands upon me.
Tradução da letra
Vou dizer a verdade, embora possa ser difícil ouvir essa parte de mim, esse espírito ágil e feroz.
Feito prisioneiro ainda moldado à minha imagem
Escolha, destino, escolha: mãe ou amante, Musa ou Mártir
Mais suave para aqueles que não querem que eu cante por mais uma geração.
Trocado por uma vida de pernas para o ar.
Já não posso ser o símbolo capturado.
A sirene pessoal a brilhar como a liberdade
Perseguida por reflexos silenciosos e imperdoáveis
Escolha, destino, escolha: amante ou Mártir, Musa ou mãe
Minha cabeça cheia de calor de uma hora de sono
Perdido no brilho do momento.
Neste momento-há amor,
E nada a não ser este momento importa.
E toco em todos os olhos que sabem quem sou e onde
começámos.
Desejando salvar, resignados às suas ilusões,
Atraindo os seus segredos e desejos mais profundos,
Imagina o sabor de um coração a esvair-se em pó.
Escolha, irmã, escolha: mãe ou amante, Musa ou Mártir
Adormecido a garras nas minhas criações
Cantando para imaginações desconhecidas
Que confundem a canção com a humana.
Já não posso ser o símbolo capturado.
Invocando o seu abraço e sussurros febris
Repetindo as paixões da Juventude e os pesadelos de luxúria.
Escolha, irmã, escolha: mãe ou Mártir, Musa ou amante
A minha cabeça cheia de calor de uma hora de sono.
Encontrado no brilho do momento.
Neste momento-há amor,
E nada a não ser este momento importa.
Como os levo a todos para um lugar onde tudo faz
faz sentido outra vez.
E todos os que concordam.
E todos, se quiserem.
Podem levar-se ao amor.
E pôr as mãos em cima de mim.
E pôr as mãos em cima de mim.