Monica Naranjo — Ya Está Bien letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Ya Está Bien" de Monica Naranjo.
Letra
Aún calientan las sábanas
Del temblor de ayer
Despertad que llega ya el amanecer
Despertad, despertad.
Sin rumbo, cruzando los semáforos
La ciudad sonámbula
Y os perdéis en esa oscura humanidad
Y os dejáis arrastrar.
Ay, ya está bien, ¡sálvate y revienta la máquina!
Dí, si tus amos te dejan ganar
Y después te quitan la mitad.
Ay, ya está bien, ¡cállales y contesta con rabia!
Dí, si tus amos te quieren cambiar
El poder por falsa libertad.
¡Entérate ya!
Cuerpos que vuelven de trabajar al anochecer
Unas sombras se besan tras el ventanal
Una vez y otra vez.
Mil barrios fundidos en hormigón:
¡Habitad la noche y la música!
La esperanza se aviva con ansiedad.
¡Rebeláos! ¡No calléis jamás!
Ay, ya está bien, ¡sálvate y revienta la máquina!
Dí, si tus amos te dejan ganar
Y después te quitan la mitad.
Ay, ya está bien, ¡cállales y contesta con rabia!
Dí, si tus amos te quieren cambiar
El poder por falsa libertad.
¡Enteráte ya!
Que la esperanza se aviva con ansiedad
¡Rebeláos y no calléis jamás!
Aún calientan las sábanas
Y aun temblor en mí
Despertad que llega ya el amanecer
Despertad, despertad y gritad.
Tradução da letra
Ainda aquecem os lençóis
Do tremor de ontem
Acordai que chega o amanhecer
Acordem, acordem.
Sem rumo, cruzando os semáforos
A cidade sonâmbula
E você se perde nessa humanidade sombria
E deixam-se arrastar.
Ai, já está bem, salva - te e rebenta a máquina!
Diz, se os teus mestres te deixarem ganhar
E depois tiram-te metade.
Pronto, Cala-os e responde com raiva!
Diz, se os teus mestres te querem mudar
O poder por falsa liberdade.
Descobre já!
Corpos que voltam do trabalho ao anoitecer
Algumas sombras se beijam atrás da janela
Uma vez e outra vez.
Mil bairros fundidos em concreto:
Habitem a noite e a música!
A esperança aviva com ansiedade.
Revoltem-se! Nunca se calem!
Ai, já está bem, salva - te e rebenta a máquina!
Diz, se os teus mestres te deixarem ganhar
E depois tiram-te metade.
Pronto, Cala-os e responde com raiva!
Diz, se os teus mestres te querem mudar
O poder por falsa liberdade.
Enterra-te já!
Que a esperança se aviva com ansiedade
Revoltai - vos e jamais caleis!
Ainda aquecem os lençóis
E até tremor em mim
Acordai que chega o amanhecer
Acordem, acordem e gritem.