Monica Naranjo — Perdida letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Perdida" de Monica Naranjo.
Letra
Confesaré lo que perdí
Un hombre bueno, un hombre gris
Perdí la fe, perdí un hogar
Perdí mi sueño y no sé qué más
Sólo me quedó de ayer
Esto que parece una mujer
Y así rodé de bar en bar,
Por las esquinas de algún lugar
Perdida estaba y te encontré
Perdidamente me enamoré
Y me dabas miedo tú
Miedo de otra dulce esclavitud más
I don’t need a friend
I don’t want the drama
I just live in my own way
Confesaré que aborrecí
La vida oscura, la noche hostil
Que me asustó, que me secó
En la basura tu resplandor
Y te dije cúbreme
En el frío del amanecer
Y la verdad no sé querer
Te hago daño y no sé por qué
Mi vida va rodando así
Mi vida viene detrás de mí
Aléjate y olvídame
Que estoy perdida
I don’t need a friend
I don’t want the drama
I just live in my own way
I don’t need your help
I don’t want more dramas
I just live in my own way
I don’t feel it I don’t need it So I can live it Y rodaré de bar en bar
Por las esquinas de aquel lugar
Mi vida irá rodando así
Mi vida siempre detrás de mí
Me alejaré y olvidaré
Que estoy perdida
Tears and drama
Tears and drama
Tears and drama
Tears and drama
Tears and drama
Tears and drama, oh And I don’t want no tears and drama
Tears and drama
Tears and drama
Oh, tears and drama
Tears and drama
Tears and drama, oh I don’t need a friend
I don’t want the drama
I just live in my own way
I don’t need your help
I don’t want more dramas
I just live in my own way.
Tradução da letra
Vou confessar o que perdi
Um homem bom, um homem cinzento
Perdi a fé, perdi um lar
Perdi o meu sono e não sei o que mais
Só me restou de ontem
Isto que parece uma mulher
E assim rodeei de bar em bar,
Pelos cantos de algum lugar
Estava Perdida e encontrei te
Eu apaixonei me
E tu assustaste me
Medo de outra doce escravidão mais
I don't need a friend
Eu não quero o drama
I just live in my own way
Vou confessar que odiei
A vida escura, a noite hostil
Que me assustou, que me secou
No lixo seu brilho
E eu disse cobre me
No frio do amanhecer
E, na verdade, não sei querer
Estou a magoar Te e não sei porquê
Minha vida está rolando assim
A minha vida vem atrás de mim
Afasta te e esquece me
Que estou perdida
I don't need a friend
Eu não quero o drama
I just live in my own way
I don't need your help
I don't want more dramas
I just live in my own way
I don't feel it I don't need it So I can live it Y rodarei de bar em bar
Pelos cantos daquele lugar
A minha vida vai rolar assim
Minha vida sempre atrás de mim
Vou me afastar e esquecer
Que estou perdida
Tears and drama
Tears and drama
Tears and drama
Tears and drama
Tears and drama
Tears and drama, oh and I don't want no tears and drama
Tears and drama
Tears and drama
Oh, tears and drama
Tears and drama
Tears and drama, oh I don't need a friend
Eu não quero o drama
I just live in my own way
I don't need your help
I don't want more dramas
Apenas vivo na minha própria maneira.