Monica Naranjo — De Qué Me Sirve Ya letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "De Qué Me Sirve Ya" de Monica Naranjo.
Letra
arrugada en un rincn de algn sof,
consumida en el dolor de la humedad,
sin hablar,
la oscuridad
da…
vida a la tristeza
de andar en la soledad,
heridas de una espina, hoy.
de qu me sirve ya huir mi vida entera
si ahora soy libre,
libre para atrapar
todo aquello que dej escapar.
las sonrisas del amor se han ido ya,
pero nadie ha muerto nunca por llorar,
ya vers,
como aprendo a olvidar
no, tu no sufras nunca
por m, por mi libertad
sin prisas volver a vivir hoy
de qu me sirve ya huir mi vida entera
si ahora soy libre,
libre para atrapar
todo aquello que dej escapar.
mil miserias llovern
pero no me vencern.
si ahora soy libre,
libre para atrapar
todo el viento
con mi aliento.
de qu me sirve ya huir, llorar,
y herirme ms si ahora soy libre,
libre para atrapar
ah!
no vuelvas ms que importa ya no dir ms…
Tradução da letra
enrugada em um canto de algn sof,
consumido na dor da umidade,
sem falar,
a escuridão
da…
vida à tristeza
de andar na solidão,
feridas de um espinho, hoje.
de que me serve já fugir minha vida inteira
sim agora estou livre,
livre para pegar
tudo o que ele deixou escapar.
os sorrisos do amor já se foram,
mas nunca ninguém morreu por chorar,
vers,
como aprendo a esquecer
não, nunca sofras
por m, pela minha liberdade
sem pressa voltar a viver hoje
de que me serve já fugir minha vida inteira
sim agora estou livre,
livre para pegar
tudo o que ele deixou escapar.
mil misérias chovern
mas não me vencem.
sim agora estou livre,
livre para pegar
todo o vento
com o meu hálito.
de que me serve já fugir, chorar,
e ferir me ms se agora estou livre,
livre para pegar
ah!
não volte mais o que importa já não dir ms…