Mónica Molina — Amado letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Amado" de Mónica Molina.
Letra
Cae la noche envuelta en silencio,
la ciudad cansada comienza a dormir;
en las sábanas de mis recuerdos,
desnudo las horas cubiertas de ti.
Poco a poco, se fueron los días,
en que me mecía
arropada en tu piel.
Olvidé que amar no es suficiente,
que amor es sentir ser amada,
también.
Busco el calor de los ojos tranquilos,
que me arropaba ligero
al dormir;
busco el camino que en ti perdí.
Amado, no me apartes de tu lado,
mientras caliente tus manos,
el aliento de mi voz.
Amado, dime que es lo que hizo esclavo,
de las sombras y el pasado,
a lo que fue nuestro amor.
En un mar de palabras gastadas,
se ahoga en silencio mi triste razón.
¿Dónde fueron los vientos que daban
su soplo a las velas de la pasión?
Busco en tus labios aquellos que ardían,
con cada sol que encendía mi piel.
Busco tus labios de dulce miel.
Amado, no me apartes de tu lado,
mientras caliente tus manos;
el aliento de mi voz.
Amado dime que es lo que hizo esclavo,
de las sombras y el pasado,
a lo que fue nuestro amor...
Amado, no me apartes de tu lado;
mientras caliente tus manos,
el aliento de mi voz.
Amado dime que es lo que hizo esclavo,
de las sombras y el pasado;
a lo que fue nuestro amor...
Tradução da letra
Cai a noite envolta em silêncio, a cidade cansada começa a dormir; nos lençóis das minhas memórias, nu as horas cobertas de você.
Pouco a pouco, foram-se os dias em que me balançava enrolada na tua pele.
Esqueci-me que amar não é suficiente, que amor é sentir ser amada, também.
Procuro o calor dos olhos calmos, que me vestia leve ao dormir; procuro o caminho que em ti perdi.
Amado, não me afastes do teu lado, enquanto aquecer as tuas mãos, o sopro da minha voz.
Amado, diga-me o que fez escravo, das sombras e do passado, ao que foi o nosso amor.
Em um mar de palavras gastas, minha triste razão se afoga silenciosamente.
Onde foram os ventos que davam seu sopro às velas da paixão?
Procuro nos teus lábios aqueles que ardiam, com cada sol que acendia a minha pele.
Procuro os teus lábios de doce mel.
Amado, não me afastes do teu lado, enquanto aquecer as tuas mãos; o sopro da minha voz.
Amado diga-me o que fez escravo, das sombras e do passado, ao que foi nosso amor...
Amado, não me afastes do teu lado; enquanto aquecer as tuas mãos, o sopro da minha voz.
Amado me diga que é o que fez escravo, das sombras e do passado; ao que foi nosso amor...