Monica da Silva — I'll Be Fine letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "I'll Be Fine" de Monica da Silva.
Letra
You know
You gotta know what I’ve been thinking
It’s through
There’s nothing to believe
Yeah I was so stupid for a while there
But now
It’s over I will leave
You’ll never go down in history
As someone who was there for me
So don’t flatter yourself
All of the time
I really should just learn from pain
You’ll just do it all again
But don’t worry about me
I’ll be fine
I’ll be fine
Oh what now
Have you taken out the champagne
So what now
Have you ruled me just insane
I guess that
You think you’re on to better things
I guess that you only stand to gain
You’ll never go down in history
As someone who was there for me
So don’t flatter yourself
All of the time
I really should just learn from pain
You’ll just do it all again
But don’t worry about me
I’ll be fine
I’ll be fine
I’ll be fine
I’ll be fine
I’ll be fine
You’re only strong as your weakest side
And from what I’ve seen
That isn’t too strong
We’re just all faults
That you cannot hide
Hide from me
For too long
You’ll never go down in history
As someone who was there for me
Don’t flatter yourself
All of the time
I really should just learn from pain
You’ll just do it all again
Don’t worry about me
I’ll be fine
Well you’ll never go down in history
As someone who was there for me
So don’t flatter yourself
All of the time
I really should just learn from pain
You’ll just do it all again
Don’t worry about me
I’ll be fine
I’ll be fine
I’ll be fine
I’ll be fine
I’ll be fine
Yeah Yeah
Tradução da letra
Tu sabes.
Tens de saber no que estive a pensar.
Acabou.
Não há nada para acreditar
Sim, fui tão estúpida por uns tempos.
Mas agora
Acabou-se. vou-me embora.
Nunca vais ficar na história.
Como alguém que estava lá para mim
Por isso, não te lisonjeies.
O tempo todo
Eu devia aprender com a dor.
Vais fazer tudo outra vez.
Mas não te preocupes comigo.
Eu fico bem.
Eu fico bem.
E agora?
Já tiraste o champanhe?
E agora?
Já me consideraste louco?
Acho que sim.
Pensas que estás a fazer coisas melhores.
Acho que só tens a ganhar.
Nunca vais ficar na história.
Como alguém que estava lá para mim
Por isso, não te lisonjeies.
O tempo todo
Eu devia aprender com a dor.
Vais fazer tudo outra vez.
Mas não te preocupes comigo.
Eu fico bem.
Eu fico bem.
Eu fico bem.
Eu fico bem.
Eu fico bem.
Só és forte como o teu lado mais fraco.
E pelo que vi
Isso não é muito forte.
Somos todos defeitos
Que não podes esconder
Esconde - te de mim
Por muito tempo
Nunca vais ficar na história.
Como alguém que estava lá para mim
Não te lisonjeies.
O tempo todo
Eu devia aprender com a dor.
Vais fazer tudo outra vez.
Não te preocupes comigo.
Eu fico bem.
Bem, Nunca vais ficar na história.
Como alguém que estava lá para mim
Por isso, não te lisonjeies.
O tempo todo
Eu devia aprender com a dor.
Vais fazer tudo outra vez.
Não te preocupes comigo.
Eu fico bem.
Eu fico bem.
Eu fico bem.
Eu fico bem.
Eu fico bem.
Sim, Sim.