Moneyshot — Blades Of Steel letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Blades Of Steel" de Moneyshot.
Letra
Those cold December mornings I’d come running back from my home
Heading on down to old Fetter’s Pond I knew I wouldn’t be alone.
Eight kids from the neighbourhood all dressed and ready to go,
Drop the puck upon the ice there’ll be a might show.
We’re singing Na Na Na Nana Na Na Na
I want to be a hockey star
Play until the sun went down, or until we’d start a fight,
When all of us neighbourhood kids argued who was right.
But always the next morning, we’d be shooting the old puck around
Talking about our hero’s and leaving this little town.
Because.
I want to be a hockey star
I want to lead the way like Rocket Richard
I 'm going to have my own Upper Deck hockey card
Showing Blades of Steel on me.
I was playing Midget AAA in this shitty town
I was having fun out on the ice. I was beating everybody down.
Junior scout was watching and he offered me a shot,
Heading on down to Kamloops saying, «Buddy thanks a lot»
Now we sing Na Na Na Nana Na Na Na
I want to be a hockey star
I was playing nearly every game. I was working them on the boards
Other teams all hated me but all the fans would roar.
They said «Better than Wayne Gretzky, better than Brett Hull,
Fuck even better than Mario."I'll be better than them all.
Because.
I’m going to be a hockey star
I’m going to lead the way like Rocket Richard
I’m going have my own Upper Deck hockey card
Showing Blades of Steel on me
It’s -20 outside, me and my buddies are back at the pond.
Broke my leg in Red Deer now my whole career fell down.
So I’ll drink a case of Piper then I’ll get real high
Playing great Canadian hockey under great Canadian sky.
Because.
I could have been a hockey star
I could have lead the way like Rocket Richard
I could have had my own Upper Deck hockey card
Showing Blades of Steel on me
(Repeat)
Showing Blades of Steel on me
Tradução da letra
Aquelas manhãs frias de dezembro eu vinha a correr de volta da minha casa
A ir para o Lago do Velho Fetter, sabia que não estaria sozinho.
Oito miúdos do bairro vestidos e prontos para ir.,
Larga o disco sobre o gelo e haverá um espectáculo de força.
Estamos a cantar na na Nana Na Na Na
Quero ser uma estrela de hóquei.
Joguem até o sol se Pôr, ou até começarmos uma luta.,
Quando todos nós, miúdos da vizinhança, discutimos quem tinha razão.
Mas sempre na manhã seguinte, estávamos a filmar o velho disco.
A falar do nosso herói e a sair desta cidadezinha.
Porque.
Quero ser uma estrela de hóquei.
Eu quero liderar o caminho como Rocket Richard
Vou ter o meu próprio cartão de Jogador de hóquei.
A mostrar lâminas de aço em mim.
Eu estava a jogar Midget AAA nesta cidade de merda.
Estava a divertir-me no gelo. Estava a bater em toda a gente.
O Escoteiro Júnior estava a ver e ofereceu - me uma oportunidade.,
A caminho de Kamloops a dizer: "amigo, Muito obrigado.»
Agora cantamos Na Na Na Nana Na Na Na
Quero ser uma estrela de hóquei.
Estava a jogar quase todos os jogos. Estava a trabalhar neles nos quadros.
Todas as outras equipas me odiavam, mas todos os fãs rugiam.
Eles disseram: "melhor que Wayne Gretzky, melhor que Brett Hull,
Foder ainda melhor que o Mario."Serei melhor do que todos eles.
Porque.
Vou ser uma estrela de hóquei
Vou liderar o caminho como o Rocket Richard.
Vou ter o meu próprio cartão de Jogador de hóquei.
Mostrando lâminas de aço em mim
Está -20 lá fora, eu e os meus amigos estamos de volta ao lago.
Parti a perna em Red Deer agora que a minha carreira caiu.
Então vou beber uma caixa de Piper e depois vou ficar pedrado.
A jogar hóquei canadiano sob o great Canadian sky.
Porque.
Eu podia ter sido uma estrela de hóquei.
Podia ter seguido o caminho como o Rocket Richard.
Podia ter tido o meu próprio cartão de hóquei.
Mostrando lâminas de aço em mim
(Repetir)
Mostrando lâminas de aço em mim