Mondo Marcio — The One letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "The One" de Mondo Marcio.
Letra
Look in my eyes, this is all i’ve got
Nothin' can change me, i’ll be crazy
But i’ll be on the run 'till the day i die
Gettin' so high please let me be the one
'cause i’ve got nothin' but love
I’ll be the one
And i’ll get through every storm
Damn uomo è strano
Ogni secondo che passa
Mi sento come se dio mi tenesse per mano
Ma credimi non ti parlo da cristiano
Questo è un marcio che ha venduto droga a mezza Milano
Con due piedi sull’asfalto e il terzo occhio nel cielo
2 anni fa ero giù a morire per un tocco di nero
Non sono affatto esaltato, solo molto sincero
Credimi ho la pelle d’oca quando porto il pensiero a com’ero e come sono adesso
Ancora odio gli sbirri perchè mi sono appresso
E non riesco neanche a stare su di una panchina ad accendere una canna
Senza che arrivi qualcuno e inizia a fottermi, calma
Uomo tutto questo mondo è una condanna
E ho marci pronti a uccidermi soltanto perchè Mondo ne parla
Vorrebbero trasformare i miei scritti in palle di carta
Mentre il mondo mi attacca
Damn uomo rollane un’altra, dimmi.
Look in my eyes, this is all i’ve got
Nothin' can change me, i’ll be crazy
But i’ll be on the run 'till the day i die
Gettin' so high please let me be the one
'cause i’ve got nothin' but love
I’ll be the one
And i’ll get through every storm
Adesso sta a ascoltarmi
Ho chiesto a dio di salvarmi
Quando ho imparato ad usare le mie mani come armi
E dio ha scelto quali piani assegnarmi
Da quel momento questi esseri umani cosa possono farmi?
Un marcio si muove come se avesse le ali
Vendo 100mila copie e vaffanculo il domani
Vedi adesso
Uomo tu sei stupendo
E dio è accanto a noi anche quando rubiamo non mi serve un reverendo
Per dirmi quello che sto vivendo
Lo so già
Ho i miei fra, questa città e un buon cazzo di stipendio
Perchè dovrei tornare indietro nel tempo?
Sai come è andata
Sono uscito dall’inferno correndo
E il mio nome adesso è su quel cartellone
Mentre faccio ciao ciao a spacciatori e battone
Uomo questo è stupendo
Se avessi il mondo darei un pezzo a tutti quanti
E ricoprirei mia mamma di rubini e diamanti
Se avessi abbastanza contanti darei ai marci quello che gli spetta
Niente più affitti pagati vendendo una panetta
Niente più vite spacciate vissute troppo in fretta
Ti sto parlando baby devi solo darmi retta
Look in my eyes, this is all i’ve got
Nothin' can change me, i’ll be crazy
But i’ll be on the run 'till the day i die
Gettin' so high please let me be the one
'cause i’ve got nothin' but love
I’ll be the one
And i’ll get through every storm
Non credo di meritarlo
Ma credo che c'è un motivo per cui parlo
Per te per te
Per ogni marcio come me che ancora ci crede
18 anni in una gabbia è questione di fede
Uomo non farmi morire così
Prendi la mia voce e portala a ogni ragazzino in strada che si strafa di SP
E a ogni mamma che si sente morire
Quando suo figlio gli chiede «dov è papà, mamma me lo puoi dire?»
Uomo c'è così tanto
Questo è il motivo per cui ho scritto «Tieni Duro»
Questo è un incontro più duro (?)
Ma non c'è niente di più duro della testa di un marcio
Porta qua i miei nemici e guarda la festa che faccio
Io sto parlando a ogni ragazzo che ora ha in testa lo spaccio
E a ogni gangsta che cammina con un ferro nel sacco
E a chi cerca affetto in mezzo a una tempesta di ghiaccio
Dormo nel calore del sole che poi resta nel mio braccio
COME ON!
Look in my eyes, this is all i’ve got
Nothin' can change me, i’ll be crazy
But i’ll be on the run 'till the day i die
Gettin' so high please let me be the one
'cause i’ve got nothin' but love
I’ll be the one
And i’ll get through every storm
Tradução da letra
Olha nos meus olhos, isto é tudo o que tenho
Nada pode mudar-me, vou ficar louco
Mas estarei a fugir até ao dia em que morrer
Gettin ' so high please let me be the one
porque só tenho amor
Eu serei o tal
E sobreviverei a todas as tempestades
O raio do homem é estranho.
Cada segundo que passa
Sinto que Deus está a segurar a minha mão
Mas acredita, não falo contigo como cristão.
Este é um homem podre que vendeu drogas em metade de Milão.
Com dois pés no asfalto e o terceiro olho no céu
Há dois anos atrás eu estava prestes a morrer por um toque de preto
Não estou nada entusiasmado, só muito sincero.
Acredita, estou arrepiado quando penso no que era e no que sou agora.
Ainda odeio polícias porque estou perto.
E nem consigo ficar num banco e acender um barril.
Ninguém aparece e começa a foder-me, acalma-te.
Homem, todo este mundo é uma condenação.
E tenho marchas prontas para me matar só porque o mundo fala sobre isso.
Querem transformar os meus escritos em bolas de papel.
Enquanto o mundo me ataca
Maldito rollane outro, diga-me.
Olha nos meus olhos, isto é tudo o que tenho
Nada pode mudar-me, vou ficar louco
Mas estarei a fugir até ao dia em que morrer
Gettin ' so high please let me be the one
porque só tenho amor
Eu serei o tal
E sobreviverei a todas as tempestades
Agora ouve-me
Pedi a Deus para me salvar.
Quando aprendi a usar as minhas mãos como armas
E Deus escolheu qual dos planos me atribuir
A partir desse momento, o que podem estes seres humanos fazer-me?
Um podre mexe-se como se tivesse asas
Vou vender 100 mil cópias e vou-te foder amanhã.
Ver
Meu, és lindo.
E Deus está ao nosso lado, mesmo quando roubamos, não preciso de um reverendo.
Para me dizer o que estou a passar
Já sei.
Tenho o meu próprio fra, esta cidade e um bom salário.
Porque haveria de voltar atrás no tempo?
Sabes como foi.
Eu fugi do inferno.
E o meu nome está naquele cartaz.
Enquanto eu faço " olá " aos traficantes de droga e ao bandido
Meu, isto é lindo.
Se eu tivesse o mundo, dava a toda a gente um pedaço.
E cobria a minha mãe com rubis e diamantes
Se tivesse dinheiro suficiente, daria às marchas o que elas merecem.
Acabou-se a renda paga para vender pão
Acabaram-se as vidas mortas.
Estou a falar contigo, querida. ouve-me.
Olha nos meus olhos, isto é tudo o que tenho
Nada pode mudar-me, vou ficar louco
Mas estarei a fugir até ao dia em que morrer
Gettin ' so high please let me be the one
porque só tenho amor
Eu serei o tal
E sobreviverei a todas as tempestades
Acho que não mereço.
Mas acho que há uma razão pela qual estou a falar.
Para ti
Por cada vagabundo como eu que ainda acredita nisso
18 anos numa jaula é uma questão de fé
Homem não me faça morrer assim
Pega na minha voz e leva-a a todos os miúdos da rua que se drogam com SP.
E a todas as mães que se sentem a morrer
Quando o filho lhe pergunta: "Onde está o Pai, Mãe, podes dizer-me?»
Homem há tanto
Foi por isso que escrevi:»
Este é um encontro mais difícil (?)
Mas não há nada mais difícil do que uma cabeça podre.
Tragam os meus inimigos aqui e vejam a festa que estou a ter.
Estou a falar com todos os tipos que têm um acordo na cabeça neste momento.
E a todos os gangsters que andam com um ferro na cama
E para aqueles que procuram afeto no meio de uma tempestade de gelo
Eu durmo no calor do sol que depois fica no meu braço
VAMOS!
Olha nos meus olhos, isto é tudo o que tenho
Nada pode mudar-me, vou ficar louco
Mas estarei a fugir até ao dia em que morrer
Gettin ' so high please let me be the one
porque só tenho amor
Eu serei o tal
E sobreviverei a todas as tempestades