Mondo Marcio — Senza cuore letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Senza cuore" de Mondo Marcio.
Letra
Sono nato di corsa,
neanche il tempo di piangere, stretto nella morsa
costano anche le lacrime
sfoglia le mie pagine,
dietro me ho il vuoto
di una generazione nata dentro a un videogioco.
Classe '86, relativamente giovane
ho avuto troppi cazzi, come una ninfomane.
Occhio psicopatico, già come Tricarico
ho imparato a fottere lo Stato come un falso invalido
l’unica mia chance, farmi il mio spazio
questo mondo non andava, quindi sono andato all’altro.
Anno dopo anno, disco dopo disco
ora le pagano tutte come il Conte di Montecristo
Con te non mi immischio
l’amore non è un rischio
le ho detto «per me è magico», e infatti poi sparisco
Johnny Senza Cuore ma almeno è ancora vivo
manette ai polsi, salto da un treno in corsa come un fuggitivo.
Ogni cosa che faccio,
la vivo come se fosse un giorno che strappo.
Questo mondo credi che non venga dall’altro
Ti sbagli il mio cuore non ha battito e…
Corro sul filo, io corro sul filo, non mi avrete mai vivo, non mi avrete
mai vivo, come un fuggitivo
Il nostro sole eclissa
Rivolta nelle strade, e nei locali rissa,
la fame qua è fissa
pensi che non esista
finchè scoppia una bomba e ti ricordi di Melissa.
Sono un italiano,
ma a volte odio Milano
e vorrei fuggire e non tornare più come Saviano.
Così lontano che la via lattea è dietro l’angolo
cammino sul filo, già come un funambolo.
I miei non mi mancano, pensa che sorpresa
non ho un padre perchè lui un figlio non lo voleva.
Piedi sulla sedia, cappio intorno al collo
oppure con un peso addosso in acqua mentre affondo.
Qua mi vogliono morto, ma scrivo io il libro
non prendere la vita sul serio, non ne esci vivo.
Johnny Senza Cuore ma almeno è ancora vivo
manette ai polsi, salto da un treno in corsa come un fuggitivo.
Ogni cosa che faccio,
la vivo come se fosse un giorno che strappo.
Questo mondo credi che non venga dall’altro
Ti sbagli il mio cuore non ha battito e…
Corro sul filo, io corro sul filo, non mi avrete mai vivo, non mi avrete
mai vivo, come un fuggitivo
Già è ridicolo,
il modo in cui ti guardano, quello che ti dicono,
«Marcio stai invecchiando, frà sei troppo piccolo
ok hai un bel disco, ma a noi interessa il singolo!»
Fare rap è 1 incubo, tienitelo a mente,
Fini sta per farci il mazzo infinitamente.
Per un disco d’oro ci tagliamo la gola
sembra un microfono, ma è la canna di una pistola.
E io ci rappo sopra, ormai non so più a chi credere
rubano anche di giorno, quindi vivo nelle tenebre.
Johnny Senza Cuore ma almeno è ancora vivo
manette ai polsi, salto da un treno in corsa come un fuggitivo.
Ogni cosa che faccio,
la vivo come se fosse un giorno che strappo.
Questo mondo credi che non venga dall’altro
Ti sbagli il mio cuore non ha battito e…
Corro sul filo, io corro sul filo, non mi avrete mai vivo, non mi avrete
mai vivo, come un fuggitivo
Thanks to s
Tradução da letra
Nasci com pressa.,
nem mesmo o tempo para chorar, apertado no torno
também custam lágrimas.
Navegar nas minhas páginas,
atrás de mim Tenho o vazio
uma geração nascida num jogo de vídeo.
Classe 86, relativamente jovem
Já comi muitas pilas, como uma ninfomaníaca.
Olho psicopata, já como o Tricarico.
Aprendi a foder o estado como um inválido falso.
a minha única hipótese, faz de mim o meu espaço
este mundo não funcionou, por isso fui ter com o outro.
Ano após ano, recorde após recorde
agora todos pagam como o conde de Montecristo.
Eu não interfiro contigo.
o amor não é um risco
Eu disse-lhe: "é magia para mim", e depois desapareci.
Johnny heartless, mas pelo menos ele ainda está vivo.
algemas nos pulsos, a saltar de um comboio como um fugitivo.
Tudo o que faço,
Vivo - o como se fosse um dia em que rasgo.
Este mundo você pensa que não vem do outro
Estás enganado. o meu coração não batia.…
Eu corro com o fio, corro com o fio, nunca me terás vivo, não me terás
nunca vivo, como um fugitivo
O nosso Sol eclipsa
Tumulto nas ruas, e no local luta,
a fome aqui é fixa
achas que não existe?
até explodir uma bomba e te lembrares da Melissa.
Sou italiano.,
mas às vezes odeio Milão.
e eu gostaria de fugir e nunca mais voltar como Savian.
Tão longe que a Via Láctea está ao virar da esquina
Ando na corda bamba, como um funambolo.
Não sinto falta da minha, pensa que é uma surpresa.
Não tenho Pai porque ele não queria um filho.
Pés na cadeira, voltas ao pescoço
ou com um peso sobre mim na água enquanto afundo.
Eles querem-me morto aqui, mas eu escrevo o livro.
não leves a tua vida a sério, não sais daqui vivo.
Johnny heartless, mas pelo menos ele ainda está vivo.
algemas nos pulsos, a saltar de um comboio como um fugitivo.
Tudo o que faço,
Vivo - o como se fosse um dia em que rasgo.
Este mundo você pensa que não vem do outro
Estás enganado. o meu coração não batia.…
Eu corro com o fio, corro com o fio, nunca me terás vivo, não me terás
nunca vivo, como um fugitivo
Já é ridículo.,
a forma como olham para ti, o que te dizem,
"Estás a ficar velho, irmão, és demasiado pequeno.
tens um bom disco, mas estamos interessados no single!»
Rap é um pesadelo, lembra-te,
A Fini vai tornar-nos no convés infinitamente.
Por um disco dourado cortamos as nossas gargantas
parece um microfone, mas é o cano de uma arma.
E eu faço rap sobre ele, agora eu não sei em quem acreditar
eles também roubam de dia, então eu vivo na escuridão.
Johnny heartless, mas pelo menos ele ainda está vivo.
algemas nos pulsos, a saltar de um comboio como um fugitivo.
Tudo o que faço,
Vivo - o como se fosse um dia em que rasgo.
Este mundo você pensa que não vem do outro
Estás enganado. o meu coração não batia.…
Eu corro com o fio, corro com o fio, nunca me terás vivo, não me terás
nunca vivo, como um fugitivo
Graças a s