Mondo Marcio — Sembra Un Fenomeno letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Sembra Un Fenomeno" de Mondo Marcio.
Letra
Fare hip hop in Italia non è mai stato facile, ma oggi giorno i critici giocano
a chi ti fa il primo una lapide parli di droga, puoi parlarne in un disco anche
se tutta la tua vita è tutto quello che hai visto man…
Devi stare al passo con nuovi suoni
Per vendere a più italiani della pasta «buitoni», dimmi qual'è il compromesso
tra hardcore e commerciale quando non hai più un album ma un disco da
commerciare?!
Alcuni frà dicono che ora sono commerciale
Sinceramente non so neanche da dove cominciare!
Con questo rap io devo mangiare
E grazie a Dio il giro ha finalmente ricominciato andare
Mettiti un pò di Articolo 31 in mano, mischialo ai sottotono e che cos’hai?
hip hop italiano!
Bastano tre nomi per fare la storia… il genere che ha avuto più su e giù di
una troia, vedi…
RIT
Ricordo che ero in strada a spacciare fumo
Mentre J-ax parlava a una generazione con nessuno!
Questi nuovi rapper venderebbero il culo e sinceramente mi sta benissimo tutti
contro uno!
E mi hanno detto — perchè vai su mtv? — l'hip & underground non puoi fare così!
dj Jad ha detto che non sono un bravo «MC»
E che il mio stile assomiglia troppo a «slim j d»
Ma vedi, mentre pagherei Ax per un featuring non chiederei a Jed neanche di
scracciarmi dei sottotitoli!
In questo gioco è tutto quanto un problema, di ego!
E invidia per il mio posto è tutto quello che vedo!
Che noia questo «MC» che litigano sempre, l’hip hop non è nient’altro che una
rissa permanente!
Le senti queste voci, quello che dice la gente quando vede un nero con le
catene dell’oro su ogni dente!!!
È solo il mio posto seduto sorridente questi hater raccontare di me da perdere
non hanno niente, se vuoi il tuo momento di fama, devi darmi di più che darmi
un figlio di puttana! «punk»
RIT
Non toccare questi tasti bastardo è sempre più duro vestire largo,
sarà la merda che è nell’aria o solo che ogni b-boy che ama l’hip hop è
costretto a mangiare merda in Italia!
E sto ancora aspettando il sole, non ho mai ascoltato Mina, ma le vostre sono
parole parole parole
Sto campando con le parole negli States 9 su 10 rappano di poche pistole,
In Italia di quanto è dura perdere l’amore…
Le ho fatte anche io le mie serenate si, signore!
Sto facendo pubblicità per il mio ultimo disco
È l’ultimo spettacolo sarà uno spettacolo quello che assisto!
I rapper barra imprenditori e i soldi veloci sembrano sempre i soldi migliori…
Dovrei fare un film e scrivere altri due libri per questo inverno aspettati la
mia linea di vestiti
RIT
Ah… i marci si chiedono perchè non mi faccio più vedere in giro…
Ah i marci si chiedono perchè non faccio più battaglie e freestyle ahh… punk!
Sai cosa succederebbe se facessi una battaglia e freestyle con un figlio di
puttana a cui non piace la mia faccia?! he?!
Passare la mia giornata a fare battaglie di freestyle, uomo?! ah ah… yeah
(Grazie a Laretta per questo testo e a Tigershark MC per le correzioni)
Tradução da letra
Fazer hip hop em Itália nunca foi fácil, mas hoje os críticos jogam
para aquele que faz de TI o primeiro uma lápide que falas sobre drogas, também podes falar sobre isso num disco.
se toda a tua vida é tudo o que viste homem…
Tens de acompanhar os novos sons.
Para vender mais massa italiana "buitoni", diga - me qual é o compromisso
entre hardcore e comercial quando você já não tem um álbum, mas um registro de
trocar?!
Alguns irmãos dizem que agora são comerciais
Sinceramente, nem sei por onde começar!
Com este rap tenho de comer
E graças a Deus que a viagem finalmente começou novamente.
Põe um artigo 31 na tua mão, mistura-o com as ressonâncias, e o que tens?
Hip hop Italiano!
São precisos três nomes para fazer história ... o gênero que teve mais para cima e para baixo do que
uma puta, vês? …
RIT
Lembro-me de estar na rua a traficar fumo.
Enquanto o J-ax falava com uma geração sem ninguém!
Estes rappers novos vendiam rabos e, Honestamente, estou linda.
contra um!
E disseram-me ... porque vais à mtv? - você não pode fazer hip & underground assim!
o dj Jad disse que eu não sou um bom "MC"»
E que o meu estilo se parece demasiado com " slim j d»
Mas enquanto pagava ao Ax por uma participação, também não pedia ao Jed para ...
repreende-me por legendas!
Neste jogo é tudo sobre um problema, ego!
E a inveja pelo meu lugar é tudo o que vejo!
Que chato este MC que eles sempre discutem, hip hop não é nada além de um
luta permanente!
Você ouve essas vozes, o que as pessoas dizem quando vêem um homem negro com o
correntes de ouro em cada dente!!!
É só o meu lugar sentado a sorrir estas pessoas dizem-me para perder
eles não têm nada, se queres o teu momento de fama, tens de me dar mais do que me dar
filho da mãe! «punk»
RIT
Não toques nestes botões. o sacana está a ficar mais duro.,
será a merda que está no ar ou que todos os b-boy que gostam de hip hop são
obrigado a comer merda em Itália!
E ainda estou à espera do sol, Nunca ouvi a Mina, mas as tuas são ...
palavras palavras palavras
Estou a acampar com palavras nos Estados Unidos 9 em 10 a fazer rap sobre algumas armas,
Em Itália como é difícil perder o amor…
Eu também lhe fiz uma serenata, Senhor!
Estou a anunciar o meu último álbum
É o último show será um show que eu presenciarei!
Rappers Barra empreendedores e dinheiro rápido sempre olhar como o melhor dinheiro…
Devia fazer um filme e escrever mais dois livros para este inverno.
a minha linha de roupa
RIT
Ah ... as marchas perguntam-se porque é que já não apareço por aqui.…
Ah as marchas se perguntam Por Que Eu não faço mais batalhas e freestyle ahh ... punk!
Sabes o que aconteceria se eu fizesse uma batalha e estilo livre com um filho de ...
cabra que não gosta da minha cara?! ele?!
Passar o meu dia a fazer batalhas de estilo livre, meu?! ah ah ... Sim
(Thanks to Laretta for this text and Tigershark MC for corrections)