Mondo Marcio — Nero O Bianco letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Nero O Bianco" de Mondo Marcio.
Letra
Frà ti riesco a vedere bene adesso,
so che qua Dio non viene spesso,
ma siamo insieme adesso,
Dio fa fresco quaggiù, uh uh sono nel vento, ho cercato di cogliere il momento,
2,3, mondo, davanti a un micro il mio tono era secco
io rappo, rappo ma il microfono è spento, leggo
rime che ho scritto in un brutto momento,
appena metto il flow a tempo il mio cuore batte lento,
uh, sento le vibre che comunico,
sì, sono io che scrivo i testi e poi li musico,
il cuore è ancora ruvido,
much love per battone pubblico,
salgo sul palco ancora come se fossi l’unico,
baby sono qua, il marcio,
è nero su bianco, una vita di sacrifici, ancora non ero stanco,
il mio bab-bo mi ha proprio abbandonato,
ora giro per le strade come un mezzo rinnegato, fatto e fumato.
questo, è quanto, (è tutto qua uomo)
mondo marcio (ah ah)
nero o bianco, non vedo nient’altro (uh uh uh)
Mettimi in studio, avró un disco, (c'è nessuno?)
i marci aspettano questa merda come il ritorno di Cristo
é cosí religioso, mi nascondo come un lebbroso finché Dio mette il mio culo a riposo, uo-mo!
se mi senti batti un colpo, sei miliardi di marci al mondo,
e ce li ho tutti quanti contro
pá mi ha detto «stai pronto», e poi mi ha lasciato,
má mi ha detto «hai tutti contro» e poi mi ha baciato
sono solo sul campo, Jonathan, uomo volo stanco,
penna alla mano e scrivo nero su bianco,
ero accanto ai cavalieri di Dio,
ora credo di avere in mente gli stessi pensieri che aveva mio zio
forse, sto solo rifacendo i passi, dei marci,
andati all´altro mondo e che ci sono rimasti,
questa purple weed sembra faccia male al cervello,
chiamami paranoico io non ti chiameró fratello,
questa vita tratta i marci come dadi da gioco,
perché i frá la trattano come una cosa da poco,
tutto quello che ho saputo é che devi stare al gioco,
tieni gli occhi sulle stelle e stai lontano dal fuoco, uomo!
e sto mischiando stelle e pezzi di carne,
tra morire di fame e abbastanza cash da non sapere che farne,
i marci mi fanno vedere le zanne,
e io provo solo piacere a dargliele,
ormai ho troppe ferite per leccarle tutte,
una vecchia cicatrice mi ricorda di guardare giú,
perché i marci verranno dal basso e verranno da dietro,
verrano dai lati e ti lascieranno solo e cieco,
uomo io corro nell´oscuritá e non vedo,
e se questa é la mia cittá frá dove diavolo é finito il cielo?!
troppi demoni abitano il mio pensiero,
prego Dio che sia un sogno e che mi danni se questo é tutto vero.
C'è Nessuno?!?
Nessuna Via d’Uscita Mixtape, Marci!
(Grazie a Gorion per queste correzioni)
Tradução da letra
Irmão, estou a ver-te agora.,
Sei que Deus não vem aqui muitas vezes.,
mas agora estamos juntos,
Meu Deus, está tudo bem aqui em baixo. Estou à solta. tentei aproveitar o momento.,
2.3, mundo, em frente a um micro o meu Tom estava seco
Eu faço rap, rap mas o microfone está desligado, eu leio
rima que escrevi em má altura.,
põe o fluxo no tempo o meu coração bate devagar,
ouço as vibrações que comunico.,
sim, escrevo as letras e depois toco-as.,
o coração ainda está duro.,
muito amor por prostituta pública,
Ainda estou no palco como se fosse o único,
querida, estou aqui, a podre.,
é preto no branco, uma vida de sacrifícios, eu ainda não estava cansado,
a minha bab-bo abandonou-me.,
agora ando pelas ruas como um renegado, feito e fumado meios.
isto, é o quanto, (está tudo aqui homem)
mundo podre (ah ah)
preto ou branco, não vejo mais nada.)
Põe-me no estúdio e eu gravo.)
as marchas esperam por esta merda como o regresso de Cristo
ele é tão religioso que me escondo como um leproso até que Deus me ponha a descansar, OU-mo!
se me ouvires bater uma batida, seis biliões apodrecem no mundo,
e eu tenho todos contra
o pai disse: "Estás pronto", e depois deixou-me.,
A mãe disse: "estão todos contra mim", e depois beijou-me.
Estou no campo, Jonathan, homem voador cansado.,
caneta à mão e escrevo preto no branco,
Eu estava ao lado dos Cavaleiros de Deus.,
agora penso que tenho em mente os mesmos pensamentos que o meu tio tinha
talvez esteja a fazer os passos, as marchas. ,
foi para o outro mundo e ficou lá,
esta erva roxa parece magoar-te o cérebro.,
chama-me paranóico. não te vou chamar irmão.,
esta vida trata marchas como dados de jogo,
porque os frades tratam-no como uma coisinha.,
tudo o que sei é que precisas de continuar no jogo.,
mantém os olhos nas estrelas e afasta-te do fogo, meu!
e estou a misturar estrelas e pedaços de carne,
entre morrer de fome e dinheiro suficiente para não saber o que fazer com ele,
as marchas mostram-me as presas,
e gosto de dar - lhas.,
Tenho demasiadas feridas para as Lamber a todas.,
uma velha cicatriz lembra-me de olhar para baixo,
porque as marchas virão de baixo e virão de trás,
eles virão dos lados e deixar-te-ão em paz e cego.,
homem Eu corro no escuro e não vejo,
e se esta é a cidade do meu irmão, onde o céu acabou?!
demasiados demónios habitam o meu pensamento,
Rezo a Deus que seja um sonho e que me magoe se tudo isto for verdade.
Está aqui alguém?!?
Não há saída para Mixtape, Marci!
(Agradecimentos a Gorion para estas correções)