Mondo Marcio — La Mia Metà letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "La Mia Metà" de Mondo Marcio.
Letra
Forse adesso sei con un altro, occhio ai tetti, prima mi eri accanto, baby mi,
mangiavi in alto
Sono in casa ti attaccavi al braccio, vedi tutto è partito in una sera,
non era autunno né estate, neanche primavera, ti ho guardata negli occhi sembravi
sincera, ho abbassato la luce solo per fare atmosfera
Nudi sul divano baby, le candele accese, ho fatto un gesto e le tue calze sono
scese, sono sexy oh, baby e tutto il resto, e chi avrebbe mai detto che aspettavi
il pretesto, per cambiarmi la vita, in una serata, io non ho mai sfiorato la mia
fidanzata, io non ti ho mai tradita a parte con un’amica, baby eri la mia vita,
adesso dove sei finita? andiamo…
Rit. Come si fa quando, la tua metà non ti chiama e non ti sta accanto,
prima diceva solo, si baby, si marcio, forse ora è con un altro, che schianto,
che schianta, la mia metà dimmi…
E mi hai anche sporcato le lenzuola, quando l’abbiamo fatto per più di un’ora,
non è mai stata una cosa da 2 minuti e nonostante questo mi hai fatto i tuoi
saluti, quando mi hai trovato con un’altra ti ho spiegato, che era perché mi
sentivo solo e in più ero ubriaco (merda), subito dopo sarei tornato,
ma tu hai fatto finta che il tuo cuore era spezzato
Due giorni dopo indovina chi ho incontrato? tu col tuo strafottuto nuovo
fidanzato, gli ho rotto il naso, ti ho fatta scappare, baby torna da me,
ci possiamo riprovare
Andiamo baby, non gli ho fatto niente, baby questo. no questo non è sangue,
no baby. torna qua. hey!TORNA QUA!
Rit. Come si fa quando, la tua metà non ti chiama e non ti sta accanto,
prima diceva solo, si baby, si marcio, forse ora è con un altro, che schianto,
che schianta, la mia metà dimmi…
La vita di coppia non è mai facile, ma cos'è una macedonia se non hai le fragole?
baby questa vita vera, niente favole, ci abbiamo provato e ora ci stiamo sulle
scatole, più precisamente tu mi odi e quando ho saputo che avevi un altro ti
avrei buttato a Treovi, ti avrei vista morire, baby non avrei pianto,
ma ora sono cosi solo, ho bisogno di qualcuno accanto, posso trattarti come non
ho mai fatto, pronti fuori c'è n'è fuori, è tutt’ora in contratto, sesso,
ogni sera bevi ancora affetto, ti amo, sei l’unica donna a cui l’ho mai detto,
dimmi quello che vuoi, dimmi che mi odi, ma credimi, un marcio può cambiare i suoi
modi, non sono come gli altri uomini, non mi scambiare con quei froci,
ora spogliati, puzzo a morire soli
Rit. Come si fa quando, la tua metà non ti chiama e non ti sta accanto,
prima diceva solo, si baby, si marcio, forse ora è con un altro, che schianto,
che schianta, la mia metà dimmi…
Come si fa quando…
Ahahah, non fidatevi marci, non fidatevi… potete fidarvi di questo,
mai credere a una femmina, eheh… mondo marcio
(Grazie a tonio per questo testo)
Tradução da letra
Talvez agora estejas com outro, vigia os telhados, antes de estares ao meu lado, querida mi,
comeste alto.
Estou na casa onde estava agarrado ao braço, vejo tudo numa noite,
não era outono, não era verão, não era primavera, olhei - te nos olhos.
sinceramente, eu desliguei a luz só para criar atmosfera
Nua no sofá, as velas acesas, fiz um gesto e as tuas meias estão ...
ela desceu, eu sou sexy oh, querida e tudo isso, e quem diria que estavas à espera
o pretexto, para mudar a minha vida, numa noite, nunca toquei na minha
namorada, eu nunca te traí excepto com um amigo, querida tu eras a minha vida,
onde estás? Vamos.…
Rit. Como você faz quando, a sua metade não o chama e não fica ao seu lado,
antes de ele dizer, sim, querida, Sim podre, talvez agora seja com outro, que explosão.,
que cai, a minha metade diz-me…
E também sujaste os meus lençóis, quando o fizemos durante mais de uma hora.,
nunca foi uma coisa durante 2 minutos e apesar disso Fizeste-me tua.
saudações, quando você me encontrou com outro eu expliquei-lhe, isso foi porque eu
Sentia-me só e estava bêbado, pouco depois de voltar.,
mas fingiste que o teu coração estava partido
Dois dias depois adivinha quem conheci? tu com o teu novo e louco
namorado, parti-lhe o nariz, fiz-te correr, querido volta para mim,
podemos tentar outra vez.
Vá lá, querida, Eu não lhe fiz nada, querida. não, isto não é sangue.,
não há bebé. volta aqui. ei!VOLTA AQUI!
Rit. Como você faz quando, a sua metade não o chama e não fica ao seu lado,
antes de ele dizer, sim, querida, Sim podre, talvez agora seja com outro, que explosão.,
que cai, a minha metade diz-me…
A vida como casal nunca é fácil, mas o que é uma salada de frutas se você não tem morangos?
baby this real life, no fairy tales, we try and now we're on
caixas, mais precisamente tu odeias-me e quando soube que tinhas outro tu
Atirava o Treovi, via-te morrer, não chorava,
mas agora estou tão só, preciso de alguém aqui ao lado, posso tratar-te como se não o fizesse.
Eu nunca terminei, pronto lá fora está fora, ainda está em contrato, sexo,
todas as noites ainda bebes afecto, eu amo-te, és a única mulher a quem contei,
diz - me o que queres, diz-me que me odeias, mas acredita em mim, um podre pode mudar a dele.
modi, não sou como os outros homens, não me troques com esses maricas.,
agora despe - te, cheiro a morrer sozinho.
Rit. Como você faz quando, a sua metade não o chama e não fica ao seu lado,
antes de ele dizer, sim, querida, Sim podre, talvez agora seja com outro, que explosão.,
que cai, a minha metade diz-me…
Como fazê-lo quando…
Não confies na marci, não confies... podes confiar nisto.,
nunca acredites numa mulher ... mundo podre
(Agradecimentos a tonio por este texto)