Mondo Marcio — La Città letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "La Città" de Mondo Marcio.
Letra
Ahah! Damn uomo!
Guarda quante luci uomo!
Guarda quante luci!
Non è magnifico?
Dicono che per ogni luce c'è un uomo dietro uomo!
Appena passo per le strade della big city
Non posso fare a meno di pensare ai miei nini
Marci cresciuti così già da bambini
Crescendo per diventare un altro P. Diddy
Ti hanno messo dietro alle sbarre, ora mi scrivi
Io ho provato a rinchiudermi tra i miei libri ma
Sembra che tutto il tempo passato mi ha cambiato
E ora passo per le strade come uno sbandato
La testa alle stelle, il cuore al terreno
La mia mano è sul volante, ma il mio piede non è sul freno
Adelante un marcio ha visto il mattino così tante volte
Perso tra guerre e tra bande
I frà ti lasciano in mutande
Uomo la città del fumo
Cerchi affetto e non ce n'è per nessuno
Ti giuro che se potessi cambiare lo farei
Uomo io sono ancora qua tu dimmi dove sei
Nella città!
La città, la città
Io continuo ad andare in alto
E andare fuori di qua
Quando penso ai miei frà
E ai marci che non ho più accanto
Ma questo è come va
Ma baby questa è la città
Che sia Brooklyn o Paris
Questo è dove tutti quanti vogliono chips and cheese
And fast G’s
Marci che ti porteranno fuori di qui
Per avere un paio di verdoni freschi
Marci nelle Jeep suonano ai pedoni fessi
In questa vita entri in gioco alla nascita e quando muori esci
È così facile, non è la terra di Davide
Frà i miei marci tengono ancora quelle armi cariche
Il popolo di Dio accanto alle sette sataniche
Shit uomo Dio deve rimboccarsi le maniche
Per salvarci tutti quanti
I barboni muoiono al freddo
E le signore fanno brillare i loro diamanti
Le prostitute sono così affamate
Puoi vederle sulle strade tutta estate
Ti chiedono un favore
Ti danno il loro amore
Ma anche con mille uomini saranno sempre sole
Nella città!
La città, la città
Io continuo ad andare in alto
E andare fuori di qua
Quando penso ai miei frà
E ai marci che non ho più accanto
Ma questo è come va
Ma baby questa è la città
Guarda non voglio la mia realtà
Che mi tiene stretto e non mi va
Di passare come uno fra tanti
Sono un marcio ed ho futuro davanti
Nella città!
Voi marci provate a buttarmi giù
Ma a diciotto anni sono ancora su
Mi chiedo quando arriverà quel giorno
In cui voi stronzi vi togliete di torno
Nella mia città!
Ho chiesto a Dio «please fammi morire»
Uomo ho già visto troppe cose che non riesco a capire
Perché l’uomo deve inseguire i soldi?
Vallo a dire a chi è nato nel dramma
O è cresciuto contando i morti
Ma il quartiere italiano splende
Che sia droga o pizza non c'è un marcio che non vende
Cash in mente appena può lo spende
Questo mondo vive di leggende
Puoi farti una villa e chiudere le tende
Oppure se sogni di girare il pianeta e ogni meraviglia
È perché sai che dall’altra parte c'è qualcuno che ti assomiglia
Un blunt in bocca, un genio nella bottiglia
Forse è questa la mia nuova famiglia
Nella città!
La città, la città
Io continuo ad andare in alto
E andare fuori di qua
Quando penso ai miei frà
E ai marci che non ho più accanto
Ma questo è come va
Ma baby questa è la città
Tradução da letra
Ahah! Maldito homem!
Olha para todas as luzes, meu!
Olha para todas as luzes!
Não é fantástico?
Dizem que para cada luz há um homem atrás de um homem!
Basta atravessar as ruas da grande cidade
Não consigo deixar de pensar nos meus filhos.
Tão podre que já cresceu como crianças.
Crescer para ser outro P. Diddy
Puseram-te atrás das grades, agora escreve-me.
Tentei trancar-me nos meus livros, mas ...
Parece que todo o tempo passou mudou-me
E agora ando pelas ruas como um vagabundo
Cabeça para as estrelas, coração para o chão
A minha mão está no volante, mas o meu pé não está no travão.
Adelante, uma maldita serra de manhã tantas vezes.
Perdidos entre guerras e entre gangues
Os irmãos deixam-te em roupa interior
Homem a cidade da fumaça
Você procura afeto e não há nenhum para ninguém
Juro que se pudesse mudar, mudaria.
Meu, ainda estou aqui. diz-me onde estás.
Na cidade!
A cidade, a cidade
Eu continuo a subir
E sai daqui.
Quando penso nos meus irmãos
E às marchas que já não tenho ao lado
Mas é assim que funciona.
Mas querida esta é a cidade
Quer seja Brooklyn ou Paris
É aqui que todos querem batatas fritas e queijo.
And fast g's
Marchas que te vão tirar daqui
Para ter um par de verduras frescas
Marchas em jipes soam a pedestres burros
Nesta vida você entra em jogo no nascimento e quando você morre você sai
É tão fácil, não é a terra de David.
Irmão, as minhas marchas ainda têm as armas carregadas.
O povo de Deus, ao lado das seitas satânicas,
Deus deve arregaçar as mangas
Para nos salvar a todos
Os sem-abrigo morrem ao frio
And the ladies make their diamonds shine
As prostitutas têm tanta fome.
Podes vê-los nas ruas o verão todo.
Estão a pedir-te um favor.
Eles dão-te o seu amor
Mas mesmo com mil homens, estarão sempre sozinhos.
Na cidade!
A cidade, a cidade
Eu continuo a subir
E sai daqui.
Quando penso nos meus irmãos
E às marchas que já não tenho ao lado
Mas é assim que funciona.
Mas querida esta é a cidade
Olha eu não quero a minha realidade
Isso segura-me bem e não me serve
Passar como um de muitos
Sou podre e tenho um futuro pela frente
Na cidade!
Vocês podres tentam derrubar-me
Mas aos 18 anos ainda estou de pé.
Pergunto-me quando chegará esse dia
Onde vocês idiotas saem do meu caminho
Na minha cidade!
Eu perguntei a Deus " por favor, deixe-me morrer»
Já vi demasiadas coisas que não consigo perceber.
Porque é que o homem tem de perseguir dinheiro?
Vai dizer quem nasceu no drama.
Ou cresceu contando os mortos
Mas o bairro italiano brilha
Quer seja droga ou pizza, não há um podre que não venda.
Dinheiro em mente assim que puder gastá-lo
Este mundo vive de lendas
Você pode fazer uma villa e fechar as cortinas
Ou se sonhares em transformar o planeta e todas as maravilhas
É porque sabes que há alguém do outro lado que se parece contigo.
Um rombo na boca, um génio na garrafa
Talvez esta seja a minha nova família.
Na cidade!
A cidade, a cidade
Eu continuo a subir
E sai daqui.
Quando penso nos meus irmãos
E às marchas que já não tenho ao lado
Mas é assim que funciona.
Mas querida esta é a cidade