Mondo Marcio — Il Mio Mondo letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Il Mio Mondo" de Mondo Marcio.
Letra
A volte mi chiedo come faccio
A un marcio serve un cuore di ghiaccio
Ho il futuro sulle spalle tutto il mondo sul cazzo
Dicono l’amore muove il pianeta
Ma io dico che un marcio non si muove se non gli dai la moneta
Quando ero piccolo, io miei hanno litigato
Mio padre ha gridato così forte che il mio orecchio destro è saltato
Giro con marci che hanno il mio stesso passato
E come quasi se queste strade ci avessero adottato
E abbiamo tante paure io e i miei frà
Ecco perché fumiamo tutto il giorno e parliamo con l’aldilà
E a volte ho problemi anche con mia mà
Mi dice che non le piaccio, mi dice: «ti ricordi papà?»
E a volte vorrei avere l’umanità dentro il mio palmo
A volte vorrei soltanto riuscire a stare calmo
A volte cammino sul filo e sono pronto al salto
A volte mi guardo in giro e sogno qualcos’altro
Il mio mondo
I marci che corrono per le strade
Il mio mondo
Le belle signore le notti calde
Il mio mondo
Stare al locale finché non cade
Il mio mondo, il mio mondo
Non c'è speranza
A volte vedo il cielo in una stanza
Due sere su tre torno a casa in ambulanza
Ma marci non è mai abbastanza
Ho provato a gridare al cielo ma mi sembra che anche Dio è in vacanza
Vivo in fretta, poco tempo uomo, la vita è corta
Ecco perché due mani nel nel letto e altri due alla porta
Un paio di vizi fanno la mia coscienza sporca
Un paio di canne fanno la mia memoria, corta?!
Non ho ritegno quando esco la sera
Vado al club in inverno e torno a casa che è primavera
Due ore a ballare e ancora la mamy non si scioglie
Ma con un buon drink, non c'è uno slip che non si toglie
Potrei incontrare la mia prossima ex moglie stanotte
Nessun marcio si metta in mezzo ho le ossa rotte
Uomo non sono qua per giocare a carte
Ho provato a uscire fuori ma il buttafuori ha detto non vai da nessuna parte
Il mio mondo
I marci che corrono per le strade
Il mio mondo
Le belle signore le notti calde
Il mio mondo
Stare al locale finché non cade
Il mio mondo, il mio mondo
A 12 anni già giocavo al dottore
Ho sempre infilato l’uccello, non ho mai fatto l’amore
Ho il cuore rotto e una passione per le belle signore
L’unico modo in qui un marcio può soffocare il dolore
Ma sto cercando di cambiare, ma credimi è dura
Ormai il dottore mi ha detto che la malattia non si cura
Ormai è chiaro la mia è la strada più scura
E anche quando è notte fonda a me fa paura
Il mio mondo
I marci che corrono per le strade
Il mio mondo
Le belle signore le notti calde
Il mio mondo
Stare al locale finché non cade
Il mio mondo, il mio mondo
Tradução da letra
Às vezes pergunto-me Como faço
Um podre precisa de um coração de gelo
Tenho o futuro nos meus ombros o mundo inteiro na pila
Dizem que o amor move o planeta
Mas eu digo que um podre não se mexe a menos que lhe dês a moeda.
Quando eu era miúdo, os meus pais discutiram.
O meu pai chorou tão alto que o meu ouvido direito saltou
Cavalgo com a marci que tem o meu próprio passado.
E como se estas ruas nos tivessem adoptado
E temos tantos medos a mim e aos meus irmãos.
É por isso que fumamos o dia todo e falamos com o além.
E às vezes tenho problemas até com a minha mãe.
Ela diz que não gosta de mim e diz: "lembras-te do Pai?»
E às vezes gostava de ter humanidade dentro da palma da minha mão
Às vezes gostava de ficar calmo.
Às vezes ando na corda bamba e estou pronto para saltar
Às vezes olho à minha volta e sonho com outra coisa.
O meu mundo
As marchas que correm nas ruas
O meu mundo
The beautiful ladies the hot nights
O meu mundo
Fica no clube até cair
O meu mundo, o meu mundo
Não há esperança
Às vezes vejo o céu numa sala
Duas noites em três chego a casa de ambulância.
Mas a marci nunca é suficiente
Tentei gritar para o céu, mas parece-me que Deus também está de férias.
Eu vivo rápido, homem de pouco tempo, a vida é curta
É por isso que duas mãos na cama e mais duas na porta.
Um par de vícios sujam a minha consciência.
Um par de juncos fazem a minha memória curta?!
Não tenho controlo quando saio à noite.
Vou ao clube no inverno e volto para casa é primavera
Duas horas de dança e outra vez a mamã não derrete
Mas com uma boa bebida, não há nenhum deslizamento que não decole
Posso conhecer a minha próxima ex-mulher esta noite.
Não se metam no caminho. tenho ossos partidos.
Meu, não estou aqui para jogar às cartas.
Tentei sair, mas o segurança disse que não vais a lado nenhum.
O meu mundo
As marchas que correm nas ruas
O meu mundo
The beautiful ladies the hot nights
O meu mundo
Fica no clube até cair
O meu mundo, o meu mundo
Quando tinha 12 anos, estava a brincar aos médicos.
Sempre enfiei a pila dentro, nunca fiz amor.
Tenho um coração partido e uma paixão por mulheres bonitas
A única maneira aqui um podre pode sufocar a dor
Mas estou a tentar mudar, mas acredita que é difícil.
O médico já me disse que a doença não pode ser curada.
Agora é claro que a minha é a estrada mais escura
E mesmo quando está escuro, assusta-me.
O meu mundo
As marchas que correm nas ruas
O meu mundo
The beautiful ladies the hot nights
O meu mundo
Fica no clube até cair
O meu mundo, o meu mundo