Mondo Marcio — Come Prima letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Come Prima" de Mondo Marcio.
Letra
Damn uomo
Alla fine i marci ce l’hanno fatta a seccarmi
Non pensavo facesse così freddo all’inferno
Se un giorno dovessi andare sul fronte a fare il più forte
Senza contare che preferirei cavalcare un bisonte
Che andare sul fronte affrontare la morte
Dove un missile può svegliare chi dorme
Può strappare le corna un marcio non vuole essere la
E invece ci sono i miei piedi nel fango
Vedi rimango immobile a aspettare
Gli artiglieri verranno e sapranno come salvarmi
Che è dire tanto perché sto aspettando
Mentre sento un flebile canto
Il canto dell’aldilà
Per piacere padre vienimi a vedere
Padre non farmi cadere
Mantieni le mie ossa intere
Non farmi bruciare nella cenere
Non potrà succedere
Se stai con me nel buio e nelle tenebre
Ma se mi lasci adesso, se mi lasci sono perso
Questi lacci non mi terranno per due passi
Ho promesso che anche in tempo di guerra avrei tenuto la fede
Fino al giorno che non guardavo per terra e ho messo il piede su una…
Mina
E se un giorno dovessi andare in televisione
A gridare il mio nome, iniziassi a richiamare attenzione
Dovrei indossare un giaccone anti proiettile
E da quel momento in poi fare attenzione
Perché i marci vorrebbero spegnermi l’interruttore
E forse inizierebbero ad odiare il mio nome
Gli stessi con cui sono stato a fumare un cannone
Farebbero fumare il cannone
E io dovrei cambiare colore
Andare sul sole pregare al signore
Che non vengano anche là
Fra mi ricordo come avevo iniziato con i piedi al selciato
Ero malato, ero arrabbiato
Gridavo una vita non basta
Questa vita raschia
E avevo solamente me stesso in tasca
Ricordo il giorno che ho toccato quel palco
I primi passi che ho messo
Ora i marci sono pazzi per fama e successo
Io sto cercando di farne una professione
I marci vogliono insegnarmi il dolore
Perché so fare questa…
Mina
Se un giorno dovessi toccare il fondo
Se fossi costretto a lasciare questo mondo
Riusciresti ancora a amare Mondo
Avresti ancora qualche parola da sputare contro
Tipo «figlio di puttana vieni a pagare il conto»
Fra è la mia realtà
I marci vogliono seccarmi e dopo stare a guardare un morto
Ma prima o poi dovrò fare rapporto
Il giorno in cui Dio mi obbliga a lasciare il corpo
Mi chiede com'è andata, parlerò a naso storto
18 anni fa ero nel ventre di mamma
Ancora innocente del dramma
Poi mi sveglio in una stanza
Tutta questa gente parla
Mi hanno buttato solo per queste strade
Forse se avessi avuto un padre
Non sarei l’uomo che sono adesso
Vivo per fama e successo
Prima odiavano il mio rap, fra mi pagano
Adesso chiediti com'è successo
Che in 4 anni di lavoro ho trasformato merda in oro
I tempi non sono…
Mina
Tradução da letra
Maldito homem.
No final, as marchas conseguiram irritar-me.
Não pensei que estivesse tanto frio no inferno.
Se um dia eu tivesse que ir na frente para fazer o mais forte
Sem mencionar que prefiro andar de bisão
Do que ir à frente enfrentar a morte
Onde um míssil pode acordar o adormecido
Pode rasgar os chifres um podre não quer ser o
E em vez disso os meus pés estão na lama
Vês, fico parado à espera
Os artilheiros virão e saberão como me salvar.
Isso é dizer tanto porque estou à espera
Enquanto ouço uma canção ténue
A canção da vida após a morte
Por favor, pai, vem ver-me.
Pai não me faças cair
Manter os meus ossos inteiros
Não me faças arder nas cinzas
Não pode acontecer.
Se estiveres comigo na escuridão e na escuridão
Mas se me deixares agora, se me deixares estou perdido
Estes atacadores não me seguram nem por dois passos.
Prometi que, mesmo em tempo de guerra, manteria a fé.
Até ao dia em que não olhei para o chão e pus o pé num…
Mina
E se um dia eu tivesse de ir à televisão?
Para gritar o meu nome, comecei a chamar a atenção.
Devo usar um casaco à prova de bala?
E a partir desse momento tem cuidado.
Porque é que as marchas querem desligar o meu interruptor?
E talvez começassem a odiar o meu nome.
As mesmas pessoas com quem tenho fumado um canhão
Eles fumavam o canhão.
E eu devia mudar de cor
Vai ao sol, reza ao Senhor.
Que não venham também.
No meio, lembro-me de como comecei com os pés no chão.
Eu estava doente, eu estava zangado
Chorei uma vida não é suficiente
Esta vida raspa
E só me tinha no bolso
Lembro-me do dia em que toquei naquele palco.
Os primeiros passos que dei
Agora as marchas são loucas por fama e sucesso
Estou a tentar que seja uma profissão.
As marchas querem ensinar-me a dor
Porque sei como fazer isto.…
Mina
Se um dia tivesse de bater no fundo
Se eu fosse forçado a deixar este mundo
Ainda podes amar o mundo
Ainda terias algumas palavras para cuspir
Tipo: "Filho da puta, vem pagar a conta.»
A Fra é a minha realidade
As marchas querem incomodar-me e depois ver um homem morto.
Mas, mais cedo ou mais tarde, terei de reportar
O dia em que Deus me obriga a deixar o corpo
Ele pergunta - me como correu, eu falo com o nariz torto.
Há 18 anos, estava na barriga da mãe.
Ainda inocente do drama
Depois acordo num quarto
Todas estas pessoas falam
Eles atiraram-me pelas ruas.
Talvez se eu tivesse um pai
Eu não seria o homem que sou agora.
Vivo para a fama e o sucesso
Costumavam odiar o meu rap, pagam-me.
Agora pergunte-se como aconteceu.
Que em 4 anos de trabalho transformei merda em ouro
Os tempos não são…
Mina