Mondo Marcio — Che Senso Ha letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Che Senso Ha" de Mondo Marcio.
Letra
C'è una ragione che cresce in me e l’incoscienza svanisce
E come un viaggio nella notte svanisce…
Dimmi dimmi dimmi che senso ha!
E' sempre più forte, è sempre più ingiusto
I miei fra' spacciano oro, lo fanno solo con più gusto
Abbiamo tutti notato che c'è un problema nel sistema
E il resto lo vediamo al TG della sera
Damn fra' ricordi com’era? Siamo andati da «I ragazzi della via Gluck»
A dodicenni che mettono i video di loro nude sopra Youtube
E un prete gli chiederà di andare più giù
2007: anno del diavolo
Non basteranno duemila preghiere a farmi stare bravo bro'
Le mamme pregano, i missili cadono
E il peggio è che i potenti non li sentono se i fra' li chiamano
Cerco di vendertela man, è come è
In un mondo dove compri Dio a 99 cent
Vi sparo a tutti con questo fucile
Mi fa male la testa, non riesco a capire
Dimmi dimmi dimmi che senso ha!
Quando vedi qualcosa che non fila
Dimmi dimmi dimmi che senso ha!
A volte sembra che la ruota non gira
Dimmi dimmi dimmi che senso ha!
E man il peggio è che la merda continua e continua e continua
E la volta dopo è sempre più forte di prima
Vedi, i ricchi stanno in vacanza per settimane
E in certi quartieri di Napoli non hanno il pane
La stessa banca che ti cura i risparmi
Usa i tuoi soldi per vendere armi
Dio, vorrei fare i bagagli, andare sull’Empire State Building e lanciarmi
Ma in questo c'è qualcosa che non va, amico, come Bugs Bunny Sono venuti a
prendermi coi gendarmi
Questo non è avere vent’anni, uomo trovami
Questi adulti sono troppo vecchi per capire i giovani
E i miei fra' sono pronti a morire giovani
Se questi dottori non provano a guarire i giovani
Ognuno ha il filo, man, io ho solo matasse
Che senso ha lavorare, se tutto quanto se ne va in tasse?
Voglio solo che le mie mani siano nelle mie tasche
Alza il volume delle tue casse e canta:
C'è una ragione che cresce in me e l’incoscienza svanisce
E come un viaggio nella notte svanisce…
Dimmi dimmi dimmi che senso ha!
Dimmi dimmi dimmi che senso ha!
Quando vedi qualcosa che non fila
Dimmi dimmi dimmi che senso ha!
A volte sembra che la ruota non gira
Dimmi dimmi dimmi che senso ha!
E man il peggio è che la merda continua e continua e continua
E la volta dopo è sempre più forte di prima
Che senso ha se una mamma cresce sola un figlio?
Pensa solo a quanti scheletri ha nel ripostiglio
Che senso ha quando i bambini muoiono
Impacchettati nell’immondizia e dove li ritrovano
Damn, a volte è così dura
Quando sento quei tuoni vorrei non aver paura
Tutti i giorni un fra' muore in televisione, ti sembra okey
E tua figlia vede Kate Moss su tutti i giornali e vuole essere come lei
Coca nel naso
Party tutte le sere anche se va solo in quinta ginnasio
Cagare fuori dal vaso ormai è la regola
Fra' ti farei un applauso se mi dicessi che senso ha
Dimmi dimmi dimmi che senso ha!
Quando vedi qualcosa che non fila
Dimmi dimmi dimmi che senso ha!
A volte sembra che la ruota non gira
Dimmi dimmi dimmi che senso ha!
E man il peggio è che la merda continua e continua e continua
E la volta dopo è sempre più forte di prima
Dimmi dimmi dimmi che senso ha!
Dimmi dimmi dimmi che senso ha!
Dimmi dimmi dimmi che senso ha!
Tradução da letra
Há uma razão que cresce em mim e a inconsciência desaparece
E como uma viagem pela noite se desvanece…
Diz-me qual é o objectivo!
Está a ficar mais forte, está a ficar mais injusto.
Os meus irmãos vendem ouro, só o fazem com mais gosto.
Todos reparámos que há um problema no sistema.
E o resto vemos no noticiário da noite
Maldito fra, lembras-te como era? Fomos ao Gluck street boys»
Crianças de 12 anos a colocar os seus vídeos nus no Youtube
E um padre vai pedir-lhe para ir mais abaixo.
2007: ano do diabo
Duas mil orações não serão suficientes para me fazer sentir bem, mano.
As mães rezam, os mísseis caem.
E o pior é que os poderosos não os ouvem se os irmãos os chamam
Estou a tentar vender - te o homem, é assim que é.
Num mundo onde se compra Deus a 99 cêntimos
Dou-vos um tiro com esta espingarda.
Dói-me a cabeça, não consigo entender.
Diz-me qual é o objectivo!
Quando vês algo que não funciona
Diz-me qual é o objectivo!
Às vezes parece que a roda não gira
Diz-me qual é o objectivo!
E o pior é que essa merda continua e continua
E a próxima vez é sempre mais forte do que antes
Os ricos estão de férias há semanas.
E em certos bairros de Nápoles não há pão
O mesmo banco que cuida das suas poupanças
Use o seu dinheiro para vender armas.
Deus, eu gostaria de fazer as malas, ir ao Empire State Building e atirar-me
Mas nisto há algo de errado, meu, como Bugs Bunny veio a
levar - me com os guardas
Isto não tem 20 anos, meu. encontra-me.
Estes adultos são muito velhos para entender os jovens
E os meus irmãos estão prontos para morrer jovens.
Se estes médicos não tentarem curar os jovens
Toda a gente tem um fio, meu, eu só tenho skeins.
Para que serve trabalhar se tudo entra em impostos?
Só quero as mãos nos bolsos.
Aumenta o volume dos altifalantes e canta:
Há uma razão que cresce em mim e a inconsciência desaparece
E como uma viagem pela noite se desvanece…
Diz-me qual é o objectivo!
Diz-me qual é o objectivo!
Quando vês algo que não funciona
Diz-me qual é o objectivo!
Às vezes parece que a roda não gira
Diz-me qual é o objectivo!
E o pior é que essa merda continua e continua
E a próxima vez é sempre mais forte do que antes
Para que serve uma mãe criar um filho sozinha?
Pensa só em quantos esqueletos ele tem no armário.
Qual é o sentido quando as crianças morrem
Embalado no lixo e onde os encontram
Raios, às vezes é tão difícil
Quando ouço esses trovões, gostava de não ter medo.
Todos os dias um irmão morre na televisão, parece-me bem.
E a sua filha vê a Kate Moss em todos os jornais e quer ser como ela.
Coca-Cola no nariz
Festa todas as noites, mesmo que só vá para o quinto ginásio.
Cagar fora da panela é agora a regra
Eu dava-te uma salva de palmas se me dissesses qual é o objectivo.
Diz-me qual é o objectivo!
Quando vês algo que não funciona
Diz-me qual é o objectivo!
Às vezes parece que a roda não gira
Diz-me qual é o objectivo!
E o pior é que essa merda continua e continua
E a próxima vez é sempre mais forte do que antes
Diz-me qual é o objectivo!
Diz-me qual é o objectivo!
Diz-me qual é o objectivo!