Mondo Marcio — Candy letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Candy" de Mondo Marcio.
Letra
La mia vita era iniziata a sorrisi
Ma ora i miei amici sono tutti morti o spariti
Ho perso tempo inseguendo sogni di fama e gloria
E ho perso il vero amore, l’unico frà
Ma questa è un’altra storia
La mia vita era iniziata a sorrisi
Ma ora i miei amici sono tutti morti o spariti
Ho perso tempo inseguendo sogni di fama e gloria
E ho perso un padre, e Dio lo maledica
Ma questa è un’altra storia
Marcio perso nel tempo, ho già perso il momento
Cogliere l’attimo non è mai stato il mio passatempo
Ho un paio di polmoni al petto, che respirano a fatica
E la gola è arida perché il fumo asciuga la saliva
Mi hanno buttato in questo mare e sto cercando una riva
Guardo in aria e chiedo a Dio quando arriva
Quaggiù è dura per ognuno di noi
Non voglio pensare al futuro
Perché se guardo il sole, c'è sempre un nuvolone scuro
E in ognuno di noi c'è un diavolo
Damn uomo è sicuro
Un amico è un nemico che riesce a restare all’oscuro
Mentre illude il tuo culo che è giù con te
L’apocalisse sta arrivando frà che anno è?
E qualunque sia non fa per me
Ormai ho già una lapide pronta
So che Dio fa la sua abile conta
Ma non credo di essere in quel numero, quando i santi marciranno
La fine è segnata, ma non è il caso di farne un dramma, uomo
La mia vita era iniziata a sorrisi
Ma ora i miei amici sono tutti morti o spariti
Ho perso tempo inseguendo sogni di fama e gloria
E ho perso il vero amore, l’unico frà
Ma questa è un’altra storia
La mia vita era iniziata a sorrisi
Ma ora i miei amici sono tutti morti o spariti
Ho perso tempo inseguendo sogni di fama e gloria
E ho perso un padre, e Dio lo maledica
Ma questa è un’altra storia
Mi rinchiudo in club e in discoteca ogni notte
Mi sveglio il giorno dopo col cuore e un paio di ossa rotte
Resto li fino al mattino e provo a prendere il volo
Mentre accanto a me ogni frà si accorge di essere solo
Il mondo è marcio, il mondo è duro
Cerco di essere un uomo
E per quanto mi nasconda saprò sempre chi sono
Sono quello che è scappato davanti ai suoi compagni
Perché non c’erano al suo compleanno e aveva solo nove anni
Nella lunga corsa cerco di non strafarmi
Ho più drammi, più soldi, più problemi, più armi
Sono coperto fino alla fronte se provano ad attaccarmi
Non il primo, non il secondo, al terzo disco dovranno amarmi
Questi corvi volano alti per beccarmi
So che c'è una bubble-pot sulla collina ad aspettarmi
I marci parlano di me, ma non sanno chi sono
Ed i peli sul tuo petto, non fanno di te un uomo, andiamo
La mia vita era iniziata a sorrisi
Ma ora i miei amici sono tutti morti o spariti
Ho perso tempo inseguendo sogni di fama e gloria
E ho perso il vero amore, l’unico frà
Ma questa è un’altra storia
La mia vita era iniziata a sorrisi
Ma ora i miei amici sono tutti morti o spariti
Ho perso tempo inseguendo sogni di fama e gloria
E ho perso un padre, e Dio lo maledica
Ma questa è un’altra storia
Ora se potessi tornare indietro, farei tutto da capo
Sarei più marcio, più giovane disadattato, più fumato
Più sbandato in mezzo a una strada
E conscio del fatto
Che a nessuno frega un cazzo se vivo o schiatto
E la mia lotta per fare si che il mio beep
Continui a fare bee beep
Già man se ci ridi
So pà che ti servirà un chilo di dopa
Per bruciare tutto quello che ti hanno insegnato a scuola
Uomo questo non è un buon posto per vivere
Sono qua con la penna in mano e credimi non è un buon posto per scrivere
Sono disposto a sorridere ancora
Ma se una donna vuol dire problemi
Allora sarò per sempre senza signora
E mi porterò in giro di concerto in concerto
Immagino che ogni sera vedrò un cielo diverso
Damn forse questo lifestyle non fa per me
Ho guardato indietro negli anni e non c'è un motivo di crescere perciò
La mia vita era iniziata a sorrisi
Ma ora i miei amici sono tutti morti o spariti
Ho perso tempo inseguendo sogni di fama e gloria
E ho perso il vero amore, l’unico frà
Ma questa è un’altra storia
La mia vita era iniziata a sorrisi
Ma ora i miei amici sono tutti morti o spariti
Ho perso tempo inseguendo sogni di fama e gloria
E ho perso un padre, e Dio lo maledica
Ma questa è un’altra storia
Tradução da letra
A minha vida tinha começado a sorrir
Mas agora os meus amigos estão todos mortos ou desaparecidos.
Perdi o meu tempo a perseguir sonhos de fama e glória
E perdi o verdadeiro amor, o único irmão
Mas esta é outra história.
A minha vida tinha começado a sorrir
Mas agora os meus amigos estão todos mortos ou desaparecidos.
Perdi o meu tempo a perseguir sonhos de fama e glória
E perdi um pai, e Deus amaldiçoou-o.
Mas esta é outra história.
Podre perdido no tempo, já perdi o momento
Aproveitar o momento nunca foi o meu passatempo
Tenho uns pulmões no peito, a respirar fundo.
E a garganta está seca porque o fumo seca a saliva
Eles atiraram-me para este mar e eu estou à procura de uma costa
Olho para o ar e pergunto a Deus quando ele chega
Aqui em baixo é difícil para cada um de nós.
Não quero pensar no futuro.
Porque se eu olhar para o sol, há sempre uma nuvem escura
E em cada um de nós há um diabo
O maldito homem está seguro.
Um amigo é um inimigo que consegue ficar no escuro.
Enquanto iludes o teu rabo que está contigo
O Apocalipse está a chegar irmão em que ano estamos?
E o que quer que seja não é para mim
Já tenho uma lápide pronta.
Eu sei que Deus faz a sua conta hábil
Mas acho que não estou nesse número quando os Santos apodrecem.
O fim está marcado, mas não é o caso de fazer um drama, meu.
A minha vida tinha começado a sorrir
Mas agora os meus amigos estão todos mortos ou desaparecidos.
Perdi o meu tempo a perseguir sonhos de fama e glória
E perdi o verdadeiro amor, o único irmão
Mas esta é outra história.
A minha vida tinha começado a sorrir
Mas agora os meus amigos estão todos mortos ou desaparecidos.
Perdi o meu tempo a perseguir sonhos de fama e glória
E perdi um pai, e Deus amaldiçoou-o.
Mas esta é outra história.
Tranco-me em clubes e discotecas todas as noites.
Acordei no dia seguinte com o meu coração e alguns ossos partidos.
Vou ficar lá até de manhã e tentar apanhar o voo.
Enquanto ao meu lado todos os frades percebem que ele está sozinho
O mundo está podre, o mundo é duro
Tento ser um homem
E por Mais que esconda, saberei sempre quem sou.
Fui eu que fugi à frente dos camaradas dele.
Porque não estavam lá no aniversário dele e ele tinha apenas nove anos.
A longo prazo tento não ficar pedrado
Tenho mais drama, mais dinheiro, mais problemas, mais armas.
Estou coberto até à testa se tentarem atacar-me.
Nem o primeiro, nem o segundo, no terceiro disco eles vão ter que me amar
Estes corvos voam alto para me apanhar
Sei que há um pote de bolhas na colina à minha espera.
As marchas falam de mim, mas não sabem quem eu sou.
E o cabelo no teu peito não faz de ti um homem, vamos.
A minha vida tinha começado a sorrir
Mas agora os meus amigos estão todos mortos ou desaparecidos.
Perdi o meu tempo a perseguir sonhos de fama e glória
E perdi o verdadeiro amor, o único irmão
Mas esta é outra história.
A minha vida tinha começado a sorrir
Mas agora os meus amigos estão todos mortos ou desaparecidos.
Perdi o meu tempo a perseguir sonhos de fama e glória
E perdi um pai, e Deus amaldiçoou-o.
Mas esta é outra história.
Se pudesse voltar atrás, voltaria a fazê-lo.
Eu seria mais podre, mais jovem inadaptado, mais fumado
Mais divagações no meio de uma estrada
E consciente do facto
Ninguém quer saber se estou vivo ou morto.
And my struggle to make that my beep
Continua a fazer Bee beep
Já és homem se te rires
Sei que vais precisar de meio quilo de dopa.
Para queimar tudo o que te ensinaram na escola.
Meu, este não é um bom lugar para viver.
Estou aqui com uma caneta na mão e acredita que não é um bom lugar para escrever
Estou disposto a sorrir novamente
Mas se uma mulher significa problemas
Então ficarei sem minha senhora para sempre.
And i'll take myself around concert in concert
Acho que todas as noites verei Um Céu Diferente.
Talvez este estilo de vida não seja para mim.
Olhei para trás ao longo dos anos e não há razão para crescer tanto
A minha vida tinha começado a sorrir
Mas agora os meus amigos estão todos mortos ou desaparecidos.
Perdi o meu tempo a perseguir sonhos de fama e glória
E perdi o verdadeiro amor, o único irmão
Mas esta é outra história.
A minha vida tinha começado a sorrir
Mas agora os meus amigos estão todos mortos ou desaparecidos.
Perdi o meu tempo a perseguir sonhos de fama e glória
E perdi um pai, e Deus amaldiçoou-o.
Mas esta é outra história.