Mondo Marcio — Bye Bye letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Bye Bye" de Mondo Marcio.
Letra
Damn Baby, la storia di me e te
Non ti ricordi? Mi hai davvero fregato, sai
Hey non ti ricordi com’e' andata?
Hey baby, guarda, siamo andati da persi agitati
A innamorati a divorziati
Ora immagino che tutti i miei cd bruciati
E i regali gli avrai gia' buttati
Poco da dire su quello che siamo stati
Io non volevo neanche conoscere mamma e papi
E papi non amava marcio
Ecco perche odiava che sua figlia mi stava al braccio
E sei stata brava, cazzo
A far credere a tutti che era amore quando era falso
E ora sono qua' con il mio cuore in mano
Che chiamo vecchi amici e sono tipo «come andiamo»?
Io mi sento un po' giu' in questo momento
E le donne uccidono per questo sto attento
Per una volta che mi sono lasciato andare
Mi sono buttato e mi hai lasciato affondare
Sembra che …
Rit
Life comes only one time
You must seek what you can
We both each are boring (??)
But it slips through our hand
Dicono non c’e' piu' luce da quando se n’e' andata
Ma prego Dio che tu possa crepare annegata
Come io sto annegando in questo bicchiere
Troppo ubriaco per alzarmi, resto a sedere
Mi vengono in mente i tuoi flash, resto a vedere
Ricordi, ti chiedevo di chi e' questo sedere?
Mi rispondevi tuo, papi, facci cio' che vuoi
E facevamo l’amore per quattro ore e poi
Guardavamo un film non era neanche a meta'
E tu iniziavi a sbottonarmi i jeans, io a toccarti la'
Damn Baby, eri calda, damn Baby, eri un altra
Ora hai quei due occhi freddi che sono neri e basta
Il mio nome sul tuo culo, beh quello c’e' ancora
Ma non credo che rivedremo Marci e la signora
Il modo con cui te ne sei andata e' stato pessimo
I fra' hanno chiesto «Hey Mondo, cos’e' successo ?»
Gli ho detto la mia donna mi ha appena lasciato
Mi hanno detto:"Hey slow down, frena soldato
Il marcio che conosco io ha coraggio da vendere"
Esatto infatti me la sto andando a riprendere
Perche' …
Rit
Hey Baby, sono qua' sotto il tuo balcone
Non ti hanno detto che per amore qualcuno muore
Il sesso era buono, Baby, sei stata l’unica
A parte quella volta in Tunisia ma quella e' stata l’unica
Questa non e' una cortesia, questo e' un mio diritto
Porta le mani ai capelli, dimmi «Per Dio, stai zitto»
Fammi vedere un po' di dramma, che ti frega ancora
Sarebbe finito prima o poi, ma non era l’ora
Fammi vedere che sotto le tette un cuore batte
Guardami, ho una nuova cravatta, delle nuove scarpe
Sono venuto fin qua per farti ritornare
Ora che ti vedo in faccia, forse ho capito male
La ragazza che conoscevo era dolce e calda
Ma da come mi guardi, Baby, hai la morte in faccia
Vedi, un marcio prova andare dritto e a volte sbanda
Ma se sbaglia paga il peso delle sue colpe
E canta …
Rit
Oh shit, mi hai davvero fregato, Baby
Mi hai davvero fregato. Complimenti
E passa una buona vita con il tuo ragazzo, ok?
Au revoir, c’est la vie…
Tradução da letra
Maldito bebé, a história de nós os dois
Não te lembras? Lixaste-me mesmo.
Não te lembras como correu?
Ei, querida, olha, nós passamos de perdidos para inquietos
Um apaixonado um divorciado
Agora acho que todos os meus CDs foram gravados.
E os presentes que já deitaste fora.
Pouco a dizer sobre o que éramos
Nem sequer queria conhecer a mãe e o pai.
E o papi não amava o marcio.
É por isso que ele odiava que a filha dele estivesse no meu braço.
E tu foste muito boa.
Para fazer com que todos acreditassem que era amor quando era falso
E agora estou aqui com o coração na mão
O que chamo a velhos amigos e digo: "como estamos?"
Estou a sentir-me um pouco em baixo.
E as mulheres matam por isso eu sou cuidadoso
Por uma vez deixei-me ir.
Eu saltei e tu deixaste-me afundar
Parece que …
Rit
A vida só vem uma vez
Tens de procurar o que puderes.
Ambos somos chatos (??)
Mas escorrega pela nossa mão
Dizem que não há luz desde que ela partiu.
Mas rezo a Deus para que morras afogado
Como estou a afogar-me neste vidro
Demasiado bêbado para te levantares, senta-te.
Consigo pensar nos teus flashes, vou ficar e ver.
Lembras-te, estava a pensar de quem é este rabo?
Disseste-me, papi, faz o que quiseres connosco.
And we'd make love for four hours and then
Estávamos a ver um filme. nem sequer estava a meio caminho.
E estavas a começar a desabotoar-me as calças, e eu estava a tocar-te lá.
Porra, querida, eras uma brasa, uma brasa, eras outra.
Agora você tem aqueles dois olhos frios que são apenas pretos
O meu nome no teu rabo, bem, ainda está lá.
Mas acho que não voltaremos a ver a Marci e a senhora.
A forma como te foste embora foi má.
Os irmãos disseram: "Ei, mundo, o que aconteceu ?»
Disse-lhe que a minha mulher me deixou.
Disseram - me: "calma, soldado dos travões.
O podre que conheço tem a coragem de vender"
Na verdade, vou devolvê-lo.
Porquê …
Rit
Querida, estou aqui Debaixo da tua varanda.
Não te disseram que por amor alguém morre?
O sexo foi bom, querida, tu foste a única
Excepto aquela vez na Tunísia, mas essa foi a única.
Isto não é uma cortesia. este é o meu direito.
Traz as mãos para o cabelo, diz-me, pelo amor de deus, cala-te.»
Mostra-me algum drama, ainda te importas
Teria acabado mais cedo ou mais tarde, mas não era o momento
Deixa-me ver isso debaixo das mamas um coração bate
Olha para mim, Tenho uma gravata nova, sapatos novos.
Vim até aqui para te trazer de volta.
Agora que te vejo na tua cara, posso ter percebido mal.
A rapariga que conheci era doce e quente
Mas a maneira como olhas para mim, querida, tens a morte na tua cara.
Vês, um podre tenta ir em frente e às vezes escorrega
Mas se ele errar, ele paga o peso dos seus defeitos.
E canta …
Rit
Merda, lixaste - me Mesmo, querida.
Lixaste-me mesmo. Complementar
E tem uma boa vida com o teu namorado, está bem?
Adeus, é a vida…