Mondo Marcio — Ancora Qua letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Ancora Qua" de Mondo Marcio.
Letra
Tu dove sei, dove sei?
Quando mi trovo tutto solo nei miei guai…
Tu non ci sei, tu non ci sei!
Quando mi trovo tutto solo in mezzo ai miei guai…
Damn uomo ho
Un po' di problemi i miei cieli sono ancora neri
Due anni che non ci vediamo, damn fra' dov’eri?
Ho perso marci, mi hanno amato e mi hanno preso a calci
Il Mondo è in cerca di meno marci ma non potevo starne
Fuori sto mischiando risse a mezzi amori
Entrano nel cuore di un marcio che ogni giorno è là fuori
E sta dritto in questo circo degli orrori
Fino al giorno che riposa dentro a un recinto di fiori bianchi
Sarò il più pazzo dei pazzi, Pow! faccio
Ai miei Marci, nient' altro che provarci
Ho i miei alti ed ho i miei bassi
Ma frà guarda i bassi lasciali indietro
Il mondo gira intorno al cash frà, non è un segreto!
E più vedo questo mondo più chiedo di Dio
Vorrei parlargli, chiedergli perché si è preso mio zio
A volte sembra che l’unica chance sia fuori di qua
Blunt in bocca, Dio dove sei perché io sono ancora qua
Tu dove sei, dove sei?
Quando mi trovo tutto solo nei miei guai…
Tu non ci sei, tu non ci sei!
Quando mi trovo tutto solo in mezzo ai miei guai…
Yeah baby, stringimi al petto, solo io e te tienimi stretto
Non lasciarmi Boo, quaggiù fa freddo
Mostrami affetto quando mi vedi nel club strafatto
Così tanti sbagli e ancora un Marcio va all’attacco
Ma per stasera puoi lasciare indietro l’odio e il rancore
Chiudi gli occhi apri la mente, ora pensa a un giorno migliore
Magari io e te nudi in sala a fare l’amore
E non lascerei nostro figlio crescere davanti a un televisore
Tutto solo, senza mamma e papà
So che vuol dire non avere nessun altro che i frà
So che vuol dire stare tutto il giorno fatto
E la notte sei in strada perché si rappi ma non hai un contratto
Perciò fai i tuoi soldi con lo spaccio
E finisce che dopo due anni ti sei scritto il tuo nome al braccio
A volte mi chiedo come faccio
Senza una donna accanto senza un papa' senza i miei frà
Io sono ancora qua ma…
Tu dove sei, dove sei?
Quando mi trovo tutto solo nei miei guai…
Tu non ci sei, tu non ci sei!
Quando mi trovo tutto solo in mezzo ai miei guai…
Oh, questo è tutto quello che so
La mia voce il mio rap il mio flow
Mi hai dato tutto quello che ho, show!
Oh, so che papà a Natale non lo rivedrò
Ma vedi ormai mi vesto da solo da un po'
E adesso ho Mecca Karl Kani e Sean John, show baby!
Damn uomo questo mondo mi ha reso così freddo
Marcio e fatto ma almeno sono di bell’aspetto
No, scherzo, stare in studio è il mio tempio
2Pac e Biggie Smalls sono stati il mio esempio
Più di un padre, quelle erano le mie figure paterne!
L' Hip-Hop mi ha cresciuto in mezzo alla più dura delle guerre
Vedi l’infanzia bruciata, l'adolescenza passata
Da qualche parte tra le stelle e la strada e sono ancora qua…
Tu dove sei, dove sei?
Quando mi trovo tutto solo nei miei guai…
Tu non ci sei, tu non ci sei!
Quando mi trovo tutto solo in mezzo ai miei guai…
Tradução da letra
Onde estás?onde estás?
Quando me encontro sozinho nos meus problemas…
Não estás aí, não estás aí!
Quando estou sozinho nos meus problemas…
Maldito homem.
Um pequeno problema os meus céus ainda estão Negros
Há dois anos que não nos vemos, onde raio estiveste?
Perdi a marci, eles adoraram-me e deram-me um pontapé.
O mundo procura menos podre, mas eu não aguentava.
Lá fora misturo lutas com meio amor
Eles entram no coração de um podre que está lá fora todos os dias
E ele está neste circo de horrores
Até o dia em que repousará dentro de uma cerca de flores brancas
Vou ser o mais louco dos malucos, Pow! fazer
Às minhas marchas, nada mais que tentar
Tenho os meus altos e baixos
Mas irmão olha para o baixo deixa-os para trás
O mundo gira em torno de cash brother, não é segredo!
E quanto mais vejo este mundo mais peço a Deus
Gostava de falar com ele, perguntar-lhe porque levou o meu tio.
Às vezes parece que a única hipótese é aqui fora.
Blunt in the mouth, God Where Are you ' cause i'm still here
Onde estás?onde estás?
Quando me encontro sozinho nos meus problemas…
Não estás aí, não estás aí!
Quando estou sozinho nos meus problemas…
Yeah baby, Hold me to my chest, just you and Me Hold Me Fight
Não me deixes Boo, está frio aqui em baixo.
Mostra-me afecto quando me vires no Clube dos pedrados.
Tantos erros e mais um podre vai ao ataque.
Mas esta noite podes deixar para trás o ódio e o ressentimento
Fecha os olhos, abre a mente, agora pensa num dia melhor.
Talvez tu e eu nus no quarto a fazer amor
E eu não deixaria o nosso filho crescer em frente a uma televisão.
Sozinha, sem a mãe e o pai
Eu sei o que significa ter apenas os irmãos.
Eu sei como é estar todo o dia pedrado
E à noite estás na rua Para o rappi, mas não tens um contrato.
Então faça o seu dinheiro com o negociante
E acaba depois de dois anos que escreveste o teu nome no braço.
Às vezes pergunto-me Como faço
Sem uma mulher na porta ao lado sem um pai sem os meus irmãos
Ainda estou aqui, mas ... …
Onde estás?onde estás?
Quando me encontro sozinho nos meus problemas…
Não estás aí, não estás aí!
Quando estou sozinho nos meus problemas…
É tudo o que sei.
A minha voz o meu rap o meu fluxo
Deste-me tudo o que tenho, mostra!
Sei que o papá não o vai ver no Natal.
Mas agora estou a vestir-me sozinho há algum tempo.
E agora tenho Meca Karl Kani e Sean John, show baby!
Maldito homem este mundo deixou-me tão fria
Podres e feitos, mas pelo menos parecem bons.
Não, estou a brincar, estar no estúdio é o meu templo.
2Pac e Biggie Smalls foram o meu exemplo.
Mais do que um pai, essas eram as figuras do meu pai!
O Hip-Hop criou-me no meio das guerras mais difíceis.
Ver infância queimada, depois da adolescência
Algures entre as estrelas e a estrada e eu ainda aqui estou…
Onde estás?onde estás?
Quando me encontro sozinho nos meus problemas…
Não estás aí, não estás aí!
Quando estou sozinho nos meus problemas…