Monday In London — The New You letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "The New You" de Monday In London.
Letra
There were things that I had said just
to make you mad and I’m give out.
True to form you asked about just
what was in my head and it’s alright.
Everyone I seem to know is crying for someone
else to lift them up and every one
of these new orchids are dying
because the weathers getting rough.
Now its time that we can get away
or I can do away with everything.
But by the time you say please don’t go your way,
you will have built your life around me.
And you will talk about us.
We were such a pretty thing from the outside
looking in «I want to spend my life with you».
Now you’re such a petty thing that I can see
from within «I want to spend the night alone».
So don’t be scared there’s a million
ways to die out here. So don’t be scared,
I’m the memory that resonates for years.
Like when you lie and I just lie awake and breathe now.
You pretend just like in a play that’s
only begun to invite everyone that’s
ever seen or heard that your life’s story was so imagined.
But you lift me up just by the honest fact that
I should have my foot on your back.
But we’re such a pretty thing and there’s
a price on your bed «I want to spend the night with you».
Now I’m such a pretty thing but not in my head
«I want to spend the night alone».
But you know that don’t you and that’s why
I’m standing, waiting for you to sober up a little.
I’d curse your use with all my oxygen
but you’re not worth the words. You bitch!
Tradução da letra
Havia coisas que eu tinha dito.
para te irritar e eu desisto.
Verdadeiro para a forma que você perguntou sobre apenas
o que estava na minha cabeça e está tudo bem.
Toda a gente que conheço está a chorar por alguém.
senão, levantá-los e levantá-los todos.
destas novas orquídeas estão morrendo
porque os weathers estão a ficar duros.
Agora é a hora de podermos fugir
ou posso acabar com tudo.
Mas quando disseres por favor, não vás pelo teu caminho.,
terás construído a tua vida à minha volta.
E vais falar de nós.
Éramos tão bonitas do lado de fora.
a olhar para "quero passar a minha vida contigo".
Agora você é uma coisa tão mesquinha que eu posso ver
de dentro "quero passar a noite sozinho".
Por isso não tenhas medo que haja um milhão
formas de morrer aqui. Por isso, não tenhas medo.,
Sou a memória que ressoa durante anos.
Como quando mentes e eu fico acordado e respiro agora.
Finges como numa peça que é
só comecei a convidar todos os que são
já viste ou ouviste que a história da tua vida era tão imaginada.
Mas tu levantaste - me só pelo facto honesto de que
Devia ter o meu pé nas tuas costas.
Mas somos uma coisa tão bonita e há
um preço na tua cama "quero passar a noite contigo".
Agora sou uma coisa tão bonita, mas não na minha cabeça.
"Quero passar a noite sozinha".
Mas sabes que não sabes e é por isso que
Estou de pé, à espera que fiques um pouco sóbrio.
Amaldiçoaria o teu uso com todo o meu oxigénio.
mas não vales as palavras. Sua cabra!