MonaLisa Twins — One More Time letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "One More Time" de MonaLisa Twins.
Letra
There he stands
Looking in my direction
Could it be that I’ve got his affection
Could it be that he wants me to dance
Then he gives me a sign
Yeah, yeah, that’s my chance
Then he walks across the room
And my heart goes boom boom boom
Now I don’t know what to say
I don’t have a clue
I say «Hi, how howdoyoudodo?»
I don’t remember a phrase
Not a single line
I better stop
And try it one more time
Here I am
Trying to make conversation
Don’t know what to say
What an odd situation
But I’m afraid
That I can tell you how it ends
‘Cause whatever I say hey hey
Doesn’t seem to make sense
Yes, it seems like I am doomed
While my heart goes boom boom boom
Now I don’t know what to say
I don’t have a clue
I say «I you and we we two?»
I don’t remember a phrase
Not a single line
I better stop
And try it one more time
Why does my head start spinning
When he’s walking by
Why do I keep on talking like a fool
I don’t know why I stumble
Blush and act so shy
While I keep on trying to act so cool
Yes, it seems like I am doomed
While my heart goes boom boom boom
Now I don’t know what to say
I don’t have a clue
I say «Hey you, I lalalalove you»
But don’t remember a phrase
Not a single line
I better stop
And try it one more time
One more time
Try it one more time
Yeah, yeah, yeah
Try it one more time
One more time
Try it one more time, yeah
One more time
Tradução da letra
Ali está ele.
Olhando na minha direcção
Será Que tenho o afecto dele?
Será que ele quer que eu dance?
Então ele dá-me um sinal.
Sim, sim, é a minha oportunidade.
Depois ele atravessa a sala
E o meu coração faz boom boom boom
Agora não sei o que dizer
Não faço ideia.
Eu digo "Olá,como estás?»
Não me lembro de uma frase.
Nem uma única linha
É melhor parar.
E tenta mais uma vez.
Aqui estou eu.
A tentar fazer conversa
Não sei o que dizer
Que situação estranha.
Mas tenho medo
Que posso dizer - te como acaba
Porque o que quer que eu diga Ei
Não parece fazer sentido.
Sim, parece que estou condenado
Enquanto o meu coração faz boom boom boom boom
Agora não sei o que dizer
Não faço ideia.
Eu digo: "Eu, Tu e nós dois?»
Não me lembro de uma frase.
Nem uma única linha
É melhor parar.
E tenta mais uma vez.
Porque é que a minha cabeça começa a girar
Quando ele passa
Porque continuo a falar como um idiota?
Não sei porque tropeço.
Core e seja tão tímido
Enquanto continuo a tentar ser tão fixe
Sim, parece que estou condenado
Enquanto o meu coração faz boom boom boom boom
Agora não sei o que dizer
Não faço ideia.
Eu digo "Ei você, eu lalalalove você»
Mas não me lembro de uma frase
Nem uma única linha
É melhor parar.
E tenta mais uma vez.
Um
Tenta mais uma vez.
Yeah, yeah, yeah
Tenta mais uma vez.
Um
Tenta mais uma vez, sim
Um