Mona Carita — Rasputin letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Rasputin" de Mona Carita.
Letra
Hänen katseessaan outo tuli salamoi
(Hän kauhunvaltaan sai niin monet miehet maan.)
Mutta naisilleen oli nallekarhu vaan
Kaikki tiesi, puhuttu ei ääneen
Maine kasvoi kukaties
Monta kertaa toiseksi vain jääneen
Kuului toinen mies
Raa-Raa-Rasputin, rakastaja Rasputin
Kuin paholainen tanssi ja joi
Raa-Raa-Rasputin katsoi silmin tuhminkin
Ja tyttökansaa hypnotisoi
(Mies oli uskotuin hän vanhan Nikolain.)
Mutta mielessään oli Alexandra vain
(Hän iski silmää niin ja tanssi ripaskaa.)
Oli sellainen, ettei tyttö unta saa
Tulta otti moni sydän silloin
Hiljaa kuiski moni suu
Kuinka montaa rakasti hän illoin
Tuskin paljastuu
Raa-Raa-Rasputin, rakastaja Rasputin
Kuin paholainen tanssi ja joi
Raa-Raa-Rasputin katsoi silmin tuhminkin
Ja tyttökansaa hypnotisoi
(Maamme tunnetuimpiin kuuluvan
Turbo-Travolta tohtori Grigori Rasputiinin
Veivi on uhattu heittää. Uhkauksen takana
Uskotaan olevan äärimustasukkaisten
Ryhmän rannalle jääneet. Ulkomailta.)
(Hän tanssii ripaskaa ja balalaika soi.)
Kautta pohjanmaan viinin myrkytetyn joi
(Hän nikotteli vain, ei mennyt henkikään.)
Tyttöön seuraavaan hän jo iski silmiään
Kenpä oisi namipala parhain
Ellei kunnon Rasputin?
Heitä näet tiellä aamuvarhain
Vielä tänäänkin
Raa-Raa-Rasputin, rakastaja Rasputin
Kuin paholainen tanssi ja joi
Raa-Raa-Rasputin katsoi silmin tuhminkin
Ja tyttökansaa hypnotisoi
Raa-Raa-Rasputin, rakastaja Rasputin
Kuin paholainen tanssi ja joi
Raa-Raa-Rasputin katsoi silmin tuhminkin
Ja tyttökansaa hypnotisoi
(Aika velikulta.)
Tradução da letra
Nos seus olhos um estranho fogo era um relâmpago
(Ele aterrorizou tantos homens no país.)
Mas havia um ursinho de peluche para as mulheres dela.
Toda a gente sabia, falou em voz baixa.
A fama cresceu kukaties
Muitas vezes vice-campeão
Havia outro homem.
Raa-Raa-Rasputin, amante Rasputin
Como o diabo dançava e bebia
Raa-Raa-Rasputin olhou com olhos marotos
E as raparigas estão hipnotizadas
(O homem era o mais confiável ele do Velho Nicholas.)
Mas a única coisa na cabeça dela era a Alexandra.
(Piscou o olho e dançou um swipe.)
Era como se uma rapariga não conseguisse dormir.
O fogo foi levado por muitos corações então
Silêncio sussurrou muitas bocas
Quantos o amavam e quantos o amavam
É improvável que seja revelado.
Raa-Raa-Rasputin, amante Rasputin
Como o diabo dançava e bebia
Raa-Raa-Rasputin olhou com olhos marotos
E as raparigas estão hipnotizadas
(Entre os mais conhecidos do nosso país
Turbo-Travolta Dr. Grigori Rasputin
Ameaçaram atirá-lo. Por trás da ameaça
Acredita - se que seja de negro extremo
Aqueles na praia do grupo. Do estrangeiro.)
(Ele está dançando um dash e balalaika está tocando.)
Através de Ostrobótnia vinho bebida envenenada
Ele acabou de roubar, não teve a vida dele.)
Para a próxima, ela já piscou o olho.
Kenpää oisi namipala best
Se não um Rasputin verdadeiro?
Você os vê na estrada nas primeiras horas da manhã
Mesmo hoje
Raa-Raa-Rasputin, amante Rasputin
Como o diabo dançava e bebia
Raa-Raa-Rasputin olhou com olhos marotos
E as raparigas estão hipnotizadas
Raa-Raa-Rasputin, amante Rasputin
Como o diabo dançava e bebia
Raa-Raa-Rasputin olhou com olhos marotos
E as raparigas estão hipnotizadas
(Querido irmão.)