Momus — System of Usher letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "System of Usher" de Momus.
Letra
John Cage gets into the airport
But the airport is not into him
And so they agree to part amicably
And Cage takes the train into town
Ants have a system of governance
From which one could learn, I dare say
But when I get an ant on the tip of my tongue
I spit it away with a cry
I have a dear friend, Captain Harlock
And he sits at a table of wood
Lapping my words up, because he has heard that
Some words are better than food
I love throwing rocks at the tigers
As they cower in their cage at the zoo
But now that the weather is colder
I’d rather be throwing those tigers at you
An old electrician from Bremen
Took a frazzled electrical cord
Connected one end to the Devil
The other he lashed to the Lord
Everyone’s murdered by Charlie
Or would be if they lived long enough
He moves in and grows in the holes of your nose
And sooner or later you snuff
This is the problem with dreamers
They’re all sitting safe as a house
For all the world, sirs, as the earthquake occurs
As if butter would melt in our mouth
The fall of the system of Usher
Was achieved by a triumph of will
The clown as a proxy for Mother
And Daddy takes care of the bill
The loneliness of Kaspar Hauser
Strange thoughts occur in the brain
If you want to stay strong, make up little songs
To stop you from going insane
So John Cage gets into the airport
But the airport is not into him
They agree that it’s key to live separately
And Cage takes the train into town
And everyone’s murdered by Charlie
Or would be if they lived long enough
He moves in and grows in the holes of your nose
And sooner or later you snuff
Tradução da letra
John Cage entra no aeroporto
Mas o aeroporto não gosta dele.
E assim eles concordam em separar-se amigavelmente
E o Cage apanha o comboio para a cidade
As formigas têm um sistema de governança
Com quem se pode aprender, atrevo-me a dizer
Mas quando tenho uma formiga na ponta da língua
Cuspi-o com um grito
Tenho um querido amigo, o Capitão Harlock.
E senta-se numa mesa de madeira
A elogiar as minhas palavras, porque ele ouviu isso.
Algumas palavras são melhores do que comida.
Adoro atirar pedras aos tigres.
Enquanto se acovardam na sua jaula no Jardim zoológico
Mas agora que o tempo está mais frio
Prefiro atirar-te aqueles tigres.
Um velho electricista de Bremen
Levou um cabo eléctrico desgastado.
Conectado um fim ao diabo
O outro ele atacou ao Senhor
Todos são assassinados pelo Charlie.
Ou seria se vivessem o suficiente.
Ele move - se e cresce nos buracos do teu nariz.
E mais cedo ou mais tarde você snuff
Este é o problema dos sonhadores
Estão todos seguros como uma casa.
Para todo o mundo, senhores, como ocorre o terremoto
Como se a manteiga derretesse na nossa boca
A queda do sistema de Usher
Foi alcançado por um triunfo da vontade
O palhaço como representante da mãe
E o papá cuida da conta.
A solidão de Kaspar Hauser
Pensamentos estranhos ocorrem no cérebro
Se queres manter-te forte, inventa pequenas canções.
Para te impedir de enlouquecer.
Então o John Cage entra no aeroporto.
Mas o aeroporto não gosta dele.
Eles concordam que é a chave para viver separadamente
E o Cage apanha o comboio para a cidade
E todos são assassinados pelo Charlie
Ou seria se vivessem o suficiente.
Ele move - se e cresce nos buracos do teu nariz.
E mais cedo ou mais tarde você snuff