Momus — Summer Holiday 1999 letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Summer Holiday 1999" de Momus.
Letra
Pine trees in the playgrounds
Around the empty school
A diary full of diagrams
A boy, perhaps a girl
Embarrassing confessions
Of a strange, forbidden love
On the cliffs above the river
He asks himself forever
Is there any reason not to die
If this love I feel must always be denied?
Summer holiday 1999
This rush to live
Summer holiday 1999
This wish to die
This purity, as cold as spring snow
In the wind on the island of Hokkaido
Summer holiday 1999
Summer holiday 1999
Summer holiday 1999
Summer holiday 1999
I long to see your face
From every angle all at once
Just like the faces in a Cubist composition
I remember in a film I saw they scanned somebody’s brain
With a machine that let you feel all his emotion
Well I know that that was only science fiction
But I’m dying to make you feel the way I feel
Summer holiday 1999
Summer holiday 1999
Summer holiday 1999
Summer holiday 1999
Summer holiday 1999
This rush to live
Summer holiday 1999
This wish to die
This purity, as cold as spring snow
In the wind on the island of Hokkaido
Tradução da letra
Pinheiros nos Parques Infantis
À volta da escola vazia
Um diário cheio de diagramas
Um rapaz, talvez uma rapariga
Confissões embaraçosas
De um amor estranho e proibido
Nas falésias acima do rio
Ele pergunta a si mesmo para sempre
Há alguma razão para não morrer?
Se este amor que sinto deve ser sempre negado?
Férias de Verão 1999
Esta pressa de viver
Férias de Verão 1999
Este desejo de morrer
Esta pureza, tão fria como a neve da primavera
Ao vento na Ilha de Hokkaido
Férias de Verão 1999
Férias de Verão 1999
Férias de Verão 1999
Férias de Verão 1999
Anseio por ver a tua cara
De todos os ângulos ao mesmo tempo
Tal como os rostos numa composição cubista
Lembro-me de ver num filme que analisaram o cérebro de alguém.
Com uma máquina que te deixa sentir toda a sua emoção
Bem, eu sei que isso foi apenas ficção científica.
Mas estou mortinho por te fazer sentir como eu me sinto
Férias de Verão 1999
Férias de Verão 1999
Férias de Verão 1999
Férias de Verão 1999
Férias de Verão 1999
Esta pressa de viver
Férias de Verão 1999
Este desejo de morrer
Esta pureza, tão fria como a neve da primavera
Ao vento na Ilha de Hokkaido