Momus — Southbound letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Southbound" de Momus.
Letra
I’m southbound
I had a bad day
I’ll fade away
Underneath the apple tree
Move along, there’s nothing to see
I’m only here in theory
You made your last mistake
The last straw you will ever break
In the apple grove
You’ve decayed, you’ve lost your way
And I’m skipping out
Absent without leaving
I’m only dead in theory
But I’m still breathing
Bleeding
I’m only here in theory
Since I found out
What you’re all about
I’ve been banging this drum
In the library room
My feelings won’t spill
So you’ll never find out
I’m leaving
I’m all clapped out
In the apple grove
I’m southbound
I’m heading for another town
I’m running round and round
Absent without leaving
I’m still breathing
Staying on as a thorn in your side
I’m banging this drum
I’m banging my head
On your glass ceiling
I told you I’m leaving
My feelings won’t show
So you’ll never know
I’m leaving
And the apple grove
Is where I’ll rove
I’m southbound
I had a bad day
And now I fade away
Underneath the apple tree
Move along
There’s nothing to see…
Tradução da letra
Vou para sul.
Tive um dia mau.
Vou desaparecer
Debaixo da macieira
Mexe-te, não há nada para ver
Só estou aqui em teoria.
Cometeste o teu Último erro.
A última gota que alguma vez irás quebrar
In the apple grove
Você decaiu, você perdeu o seu caminho
E eu vou-me embora
Ausente sem sair
Só estou morto em teoria.
Mas ainda estou a respirar.
Hemorragia
Só estou aqui em teoria.
Desde que descobri
O que tu és
Tenho andado a bater neste tambor.
Na sala da biblioteca
Os meus sentimentos não se vão derramar
Para que nunca descubras
Vou-me embora.
Estou todo aplaudido
In the apple grove
Vou para sul.
Vou para outra cidade.
Ando às voltas e às voltas
Ausente sem sair
Ainda estou a respirar.
Ficar como um espinho no teu lado
Estou a bater neste tambor.
Estou a bater com a cabeça
No teu Tecto de vidro
Eu disse-te que me ia embora.
Os meus sentimentos não vão aparecer
Então nunca saberás
Vou-me embora.
And the apple grove
É onde eu vou vaguear
Vou para sul.
Tive um dia mau.
E agora desvaneço-me
Debaixo da macieira
Mexam-se.
Não há nada para ver…