Momus — Platinum letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Platinum" de Momus.
Letra
Walk around my youth in somebody else’s skin
One life’s not enough for all that we contain
Nothing’s going to save us now
Let’s go back in time and see what bridges we can burn
Kick over our tracks on the eternal return
Throw away the facts and figures — we never learn
Nothing’s going to save us now
Take me to the place where my decisions are relived
Give me answers to the question 'What would have happened if … '
Beyond the third dimension, beyond the fourth and fifth
In a parallel universe
Hey DJ you’ve got it all wrong
No more golden greats, no more platinum songs
Put these frozen moments in the fridge where they belong
Nothing’s going to save us now
I don’t say that life’s not sad and death is not the end
Looks like you got typecast by a double-crossing friend
Looks like we were here before and we’ll be back again
In a parallel universe
No regrets at least not yet is all that we can say
Stand-ins for ourselves in life’s identity parade
Gone the crimes that you committed, gone the things you made
To a parallel universe
Hey DJ you’ve got it all wrong
No more golden greats, no more platinum songs
Put these master tapes back in the safe where they belong
We’ve got to live the hallelujah now
So let’s go Walk the city streets with me and cross a thousand lives
Count the possibilities that shine in people’s eyes
Ask how many dreams we kill to keep our dreams alive
We’ve got to live the hallelujah now
Thank you for the memory, the curse you laid on me Like a shooting star I burst into obscurity
Live this second first because the rest is history
Nothing’s going to save us now
Hey DJ you’ve got it all wrong
No more greatest hits, no more platinum songs
Put these little shits back in the ground where they belong
Nothing’s going to save us now
If I told the truth I’d like to live my life again
Walk around my youth in somebody else’s skin
One life’s not enough for all that we contain
We’ve got to live the halellujah now
So let’s go
Tradução da letra
Andar pela minha juventude na pele de outra pessoa
Uma vida não é suficiente para tudo o que temos
Nada nos vai salvar agora.
Vamos voltar no tempo e ver que pontes podemos queimar
Chute sobre os nossos trilhos no retorno eterno
Deitem fora os factos e os números — nunca aprendemos
Nada nos vai salvar agora.
Leva-me ao lugar onde as minhas decisões são revividas
Dê-me respostas à pergunta " O que teria acontecido se..."
Para além da terceira dimensão, para além da quarta e quinta
Num universo paralelo
DJ, percebeste tudo mal.
Acabaram-se os grandes dourados, acabaram-se as canções de platina.
Põe estes momentos congelados no frigorífico onde pertencem.
Nada nos vai salvar agora.
Eu não digo que a vida não é triste e a morte não é o fim
Parece que foste dactilografado por um amigo traidor.
Parece que já estivemos aqui antes e voltaremos de novo.
Num universo paralelo
Não há arrependimentos, pelo menos ainda não é tudo o que podemos dizer
Stand-ins para nós mesmos no desfile de identidade da vida
Foram-se os crimes que cometeste, foram-se as coisas que fizeste
Para um universo paralelo
DJ, percebeste tudo mal.
Acabaram-se os grandes dourados, acabaram-se as canções de platina.
Põe estas fitas mestras de volta no cofre onde pertencem.
Temos de viver a Aleluia agora
Então vamos andar pelas ruas da cidade comigo e atravessar mil vidas
Conta as possibilidades que brilham nos olhos das pessoas
Pergunta Quantos sonhos matamos para manter os nossos sonhos vivos.
Temos de viver a Aleluia agora
Obrigado pela memória, a maldição que me lançaste como uma estrela cadente.
Viva este segundo primeiro porque o resto é história
Nada nos vai salvar agora.
DJ, percebeste tudo mal.
Acabaram-se os Greatest hits, acabaram-se as canções de platina.
Põe estes merdinhas de volta no chão onde pertencem.
Nada nos vai salvar agora.
Se eu dissesse a verdade, gostaria de voltar a viver a minha vida.
Andar pela minha juventude na pele de outra pessoa
Uma vida não é suficiente para tudo o que temos
Temos de viver a halelujah agora.
Então vamos.