Momus — Lipgloss letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Lipgloss" de Momus.
Letra
Well they say to love, to cherish
To honour and obey
(But these days they never say «obey»)
I always think they ought to say «decay and rot away»
Decay and rot away
But I know on my wedding day
What you are going to say:
«Promise me you’ll never wear the lipgloss, John
Promise me you’ll never wear the lipgloss!»
Well I used to rock a dress
At the shore
Strut 'til my heels were sore
Fuck the boys at the Carousel
Fuck the boys at the Meat Hotel
But I know on my wedding day
What you are going to say:
«Promise me you’ll never wear the lipgloss, John
Promise me you’ll never wear the lipgloss!»
Well I’ll never wear the lipgloss while I am with you
One bitch is enough, we don’t need two
And if I have to travesty I’ll do it on the sly
Decay and rot away
And then you die
Lipgloss, lipgloss John
Put the lipgloss on
Tradução da letra
Bem, dizem para amar, acarinhar
Para honrar e obedecer
Mas hoje em dia nunca dizem:»)
Sempre achei que deviam dizer "apodrece e apodrece"»
Apodrece e apodrece
Mas eu sei no dia do meu casamento
O que vais dizer:
"Promete-me que nunca usarás o lipgloss, John
Promete-me que nunca usarás o lipgloss!»
Bem, eu costumava embalar um vestido
Na costa
Pavoneia-te até os meus calcanhares estarem doridos
Que se lixem os rapazes do carrossel
Que se lixem os rapazes do hotel Meat.
Mas eu sei no dia do meu casamento
O que vais dizer:
"Promete-me que nunca usarás o lipgloss, John
Promete-me que nunca usarás o lipgloss!»
Bem, nunca usarei o lípgloss enquanto estiver contigo.
Basta uma cabra, não precisamos de duas.
E se tiver de fazer uma farsa, fá-lo-ei às escondidas.
Apodrece e apodrece
E depois morres.
Lipgloss, lipgloss John
Põe o batom.