Momus — Hotel Marquis De Sade letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Hotel Marquis De Sade" de Momus.
Letra
There were three of us always
Walking abreast
Towards a siesta
In two single beds
The thrill of the bullring
Was our thrill as well
There was blood on the bell-pull
In the hot hotel
Mediterranean
The middle of the world
Two middle-class English boys
And a middle-class Englsh girl
But in the Hotel Marquis de Sade
In the middle of a single bed
The beast with three backs
The beast with three backs
The beast with three backs
And after siesta
The table is set
With a leg and a breast and a drumstick
And we eat and forget
Then Colin loves Alice
And Alice loves me And I love the stains on the ceiling
And pump like the sea
Mediterranean
The middle of the world
Two middle-class English boys
And a middle-class Englsh girl
But in the Hotel Marquis de Sade
In the middle of a single bed
The beast with three backs
The beast with three backs
The beast with three backs
But in the Hotel Marquis de Sade
The Devil in a single bed
«Who is the third who walks always beside you?
When I count, there are only you and I together
But when I look ahead up the white road
There is always another one walking beside you
Gliding wrapt in a brown mantle, hooded
I don’t know whether a man or a woman
— But who is that on the other side of you?»
«Who is the third who walks always beside you?
When I count, there are only you and I together
But when I look ahead up the white road
There is always another one walking beside you»
Tradução da letra
Éramos três.
Caminhando ao longo
Para uma sesta
Em duas camas de solteiro
The thrill of the bullring
A nossa emoção também
Havia sangue na campainha.
No Hotel quente
Mediterraneo
O meio do mundo
Dois rapazes ingleses de classe média.
E uma rapariga inglesa de classe média
Mas no Hotel Marquis De Sade
No meio de uma cama de solteiro
A besta com três costas
A besta com três costas
A besta com três costas
E depois da sesta
A mesa está pronta.
Com uma perna e um peito e uma baqueta
E comemos e esquecemos
Então o Colin ama a Alice.
E a Alice ama-me e eu adoro as manchas no tecto.
E bombear como o mar
Mediterraneo
O meio do mundo
Dois rapazes ingleses de classe média.
E uma rapariga inglesa de classe média
Mas no Hotel Marquis De Sade
No meio de uma cama de solteiro
A besta com três costas
A besta com três costas
A besta com três costas
Mas no Hotel Marquis De Sade
O diabo numa cama de solteiro
"Quem é o terceiro que anda sempre ao teu lado?
Quando eu contar, só tu e eu estamos juntos.
Mas quando olho em frente pela estrada branca
Há sempre outro a andar ao teu lado.
Wrapt planando em um manto castanho, encapuzado
Não sei se um homem ou uma mulher
- Mas quem é aquele do outro lado de ti?»
"Quem é o terceiro que anda sempre ao teu lado?
Quando eu contar, só tu e eu estamos juntos.
Mas quando olho em frente pela estrada branca
Há sempre outro a andar ao teu lado.»