Momus — Eleven Executioners letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Eleven Executioners" de Momus.
Letra
Eleven top hats
In the club vestibule
Eleven gentlemen’s cloaks
Hanging up by the black swimming pool
Eleven gentlemen dancing
Each in a style of his own
One is discreetly conversing
On a cordless telephone
& the first he kills only the wicked
& the second kills only the good
& the third he kills people more handsome than him
& the fourth kills the misunderstood
& the fifth kills the women who’ve loved him
& the sixth kills the couldn’t-care-less
The seventh kills people who fill questionnaires in The eighth kills the deeply depressed
& the ninth kills the twentieth century
& the tenth waits to kill you & me The eleventh kills only our fear of the tenth
The best executioner he At some ungodly hour in the morning
The predictable quarrels begin
The first gentleman without warning
Slugs the second one square on the chin
& the third says the fourth is too ugly
& the fifth warns the sixth not to start
& the seventh stops dead in his telephone call
A stiletto has punctured his heart
& the eighth is sick in the cistern
& the floodwaters fuse all the lights
& the ninth drops his copy of «Jane's Defense Systems» on the floor
In an act of sheer spite
& the tenth drums his fingers & swings his feet
Because somebody’s stolen his scythe
Till an expert in brinksmanship brings him complete
A medium range nuclear device
& now chairs will be placed on the dance floor
& now lights will be trained on the bar
& a puppet will sing a morality
As an idiot strums a guitar
While the gentlemen sit with erections
You perform in a transparent skirt
A climax without satisfaction
& a murder in which you’re not hurt
& me I sit where the gentlemen sit
& we love you
& we love you
Yes we love you
I assure you we do La la la la la la la plainy
La la la la la la la ploppy
La la la la la la la rolly
La la la la la la la backy
Rattle tum a gypsum gypsum left hand
Rattle tum a gypsum gypsum right hand
Rattle tum a gypsum gypsum touch your head
Rattle tum a gypsum gypsum touch your toe
Rattle tum a gypsum gypsum touch the ground
Rattle tum a gypsum gypsum big burlio!
Rattle tum a gypsum gypsum plainy
Rattle tum a gypsum gypsum ploppy!
Rattle tum a gypsum gypsum rolly
Rattle tum a gypsum gypsum backy
Rattle tum a gypsum gypsum left hand
Tradução da letra
Onze chapéus
No vestíbulo do clube
Onze capas de cavalheiros
Pendurado junto à piscina Negra
Onze cavalheiros a dançar
Cada um num estilo próprio
Um está discretamente conversando
Num telefone sem fios
o primeiro mata apenas os maus
o segundo mata apenas o bom
e o terceiro mata pessoas mais bonitas que ele
a quarta mata os incompreendidos
o quinto mata as mulheres que o amaram
a sexta mata os que não se importam
A sétima mata pessoas que preenchem questionários na oitava mata os profundamente deprimidos.
e a nona mata o século XX
o décimo espera para te matar a mim o décimo primeiro mata apenas o nosso medo do décimo
O melhor Carrasco, a uma hora ímpia da manhã.
As discussões previsíveis começam
O primeiro cavalheiro sem aviso
Lesma o segundo quadrado no queixo
o terceiro diz que o quarto é demasiado feio
& o quinto avisa o sexto para não começar
o sétimo pára morto na sua chamada telefónica
Um estilete perfurou-lhe o coração.
o oitavo está doente na cisterna
as águas fundem todas as luzes
& the ninth drops his copy of "Jane's Defense Systems" on the floor
Num acto de pura maldade
& the tenth drums his fingers & swings his feet
Porque alguém lhe roubou a foice.
Até que um especialista em brinksmanship o traga completo.
Um dispositivo nuclear de médio alcance
agora as cadeiras serão colocadas na pista de dança
agora as luzes serão treinadas na barra
um fantoche vai cantar uma moralidade
Como um idiota anda com uma guitarra
Enquanto os cavalheiros se sentam com erecções
Actuas com uma saia transparente.
Um clímax sem satisfação
& um assassinato em que você não está ferido
eu sento-me onde os cavalheiros se sentam
& nós te amamos
& nós te amamos
Sim, nós amamos-te.
Asseguro-lhe que fazemos La la la La La La plainy
La la la la la la la la ploppy
La la la la la la la la rolly
La la la la la la la backy
A mão esquerda
Chocalho um gesso mão direita
Chocalhar e depois um gesso tocar na tua cabeça
Depois um gesso toca no dedo do pé
Chocalhar, em seguida, um gesso de gesso tocar o chão
Um chocalho, depois um gesso, um grande burlio!
Chocalhar, em seguida, um gesso plainy gypsum
Chocalhar e depois um gesso de gesso.
Chocalhar, em seguida, um gesso rolly gypsum
Chocalhar, em seguida, uma gipsite gipsum backy
Chocalhar, em seguida, uma gypsum gypsum mão esquerda