Momus — Catholic App letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Catholic App" de Momus.
Letra
The app has got a box where you kneel
Tell it all your secrets, and reveal
Your evil thoughts about sex and such
The real reason you skipped lunch
There’s a widget in the box that hides and nods
And swears the whole thing is for the ears of God
But human ears if they burn
Take secrets and pass them on It takes in information, prints out prayers
And issues absolution, fair’s fair
You get less time in purgatory
More for things you really need
It’s a Catholic app, there’s lots off bounds
A thousand sins, ten commands
The app needs to know, time and again
What’s going on in everyone’s brain
You don’t buy them, they sell you
For who knows what to who knows who
I hear the government, the big G Is stocking up on Hail Marys
I’ve got the terms of service that nobody reads
They’ve got the right to send you for eternity
To a torture convention they call Hell
In the basement of the Bosch hotel
The app is free, but you give them a donation
In a little velvet pouch they put in circulation
In virtual hangs also known
As churches and cathedrals made of stone
It works on any platform, night, day
You download free, nothing to pay
Spyware, sure, but some say
Privacy’s a big lie anyway
Conspiracy theories are a load of crap
But they’re whispering your secrets down in the apse
There seems to be a leak in the back end
Or a mole with a lot of friends
There’s a big story breaking, the priest is a freak
The app is really l’eglise catholique
But I don’t buy it, the whole thing’s fake
Someone somewhere must have made a mistake
God’s a paper tiger, that’s all crap
They’re controlling populations with that app
Knowledge may be power, but you gave away your best
To a man in a purple stole and a dress
It’s a Catholic app, it knows no bounds
A billion sins, ten commands
But there’s a big glitch that drives me wild
The app can have sex with your child
Tradução da letra
A aplicação tem uma caixa onde se ajoelha
Conta-lhe todos os teus segredos, e revela
Os teus maus pensamentos sobre sexo e tal.
A verdadeira razão pela qual não almoçaste.
Há um elemento na caixa que esconde e acena
E jura que tudo isto é para os ouvidos de Deus.
Mas orelhas humanas se queimarem
Pega nos segredos e passa-os, tira informações, imprime orações.
E questões de absolvição, justo é justo
Tens menos tempo no purgatório.
Mais para as coisas que realmente precisas
É uma aplicação Católica, há muitos limites.
Mil pecados, Dez Ordens
O aplicativo precisa saber, vezes sem conta
O que se passa no cérebro de todos?
Se não os comprares, eles vendem-te.
Pois quem sabe o quê para quem sabe quem
Ouvi dizer que o governo, o grande G está a abastecer-se de Ave-Marias.
Tenho os Termos de serviço que ninguém lê.
Eles têm o direito de te mandar para a eternidade.
A uma convenção de tortura a que chamam Inferno
Na cave do hotel Bosch
O aplicativo é gratuito, mas você dá-lhes uma doação
Numa pequena bolsa de veludo que puseram em circulação
Em enforcamentos virtuais também conhecidos
Como igrejas e Catedrais feitas de pedra
Funciona em qualquer plataforma, noite, dia
Você baixar gratuitamente, nada para pagar
Spyware, claro, mas alguns dizem
A privacidade é uma grande mentira.
As teorias da conspiração são um monte de tretas.
Mas estão a sussurrar os teus segredos na abside.
Parece haver uma fuga na parte de trás.
Ou um espião com muitos amigos.
Há uma grande história a sair, o padre é uma aberração.
O aplicativo é realmente l'Eglise catholique
Mas não acredito, é tudo falso.
Alguém algures deve ter cometido um erro.
Deus é um tigre de papel, isso é tudo uma porcaria.
Estão a controlar as populações com aquela aplicação.
O conhecimento pode ser poder, mas deste o teu melhor
Para um homem com uma estola roxa e um vestido
É uma aplicação Católica, não conhece limites.
Mil milhões de pecados, dez comandos
Mas há uma grande falha que me deixa louco
A aplicação pode fazer sexo com o seu filho.