Momus — Beowulf (I Am Deformed) letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Beowulf (I Am Deformed)" de Momus.
Letra
I have come with my sword Naegling
And the usual aches and pains
To defeat Grendel, the monster
Lately scourge of the Danes
Showing no mercy in the mead hall
He laid waste thirty thanes
In return I will chop off his shoulder
Then I will deal with his mother
Where is the disabled loo?
I’m feeling slightly queasy, woozy
So would you if you’d had to do The things I’ve had to do Slay the good, slay the bad
Do I have the right to use the disabled loos?
Did they send the right man from the land of heroes?
Stop laughing, I am Beowulf
I give you my oath, as I was born
I am Beowulf
I am the hero coming to save you
And I am deformed
Cancer gubbins that hangs at my neck like a turkey throat
Swaddling leather trussing up a shrivelled belly bloat
Dangling from my orifice is a puzzling speculum drip
If you promise not to tell anyone I have a hare lip
A smoking hole and a very large mole
My face it slithers, my ears are torn
Don’t laugh, I am deformed
Stop laughing, I am Beowulf
I give you my oath, as I was born
I am Beowulf
I am the hero coming to save you
And I am deformed
So go ahead, laugh, you won’t be the first
Richard the Hundredth, the Hunchback laughed
Henry Dalrymple the simpleton convulsed with mirth
At this sick rubber joke my bones as they poke out of a hole in my skin
At this helplessly flailing mutant appalling prosthetic thalydomide limb
Have a good laugh while you’re at it at my schlong
My metallic foot brace it scratches and drags
I dribble down a twig
I twitch along the ground
My Breugel boots they beggar belief
I have the stinky shanks of a hound
My patchy moustache hides a birthmark
I have come to save Denmark
Stop laughing …
Stop laughing, I am Beowulf
I give you my oath, as I was born
I am Beowulf
I am the hero coming to save you
I am deformed
Tradução da letra
Eu vim com a minha espada Naegling
E as dores e dores habituais
Para derrotar Grendel, o monstro
Ultimamente o flagelo dos dinamarqueses
Sem misericórdia no mead hall
Ele destruiu trinta ganes.
Em troca, Corto-lhe o ombro.
Então vou lidar com a mãe dele.
Onde está a casa de banho dos deficientes?
Sinto-me um pouco enjoado, tonto
Também tu, se tivesses de fazer as coisas que eu fiz, matar o bom, matar o mau.
Tenho o direito de usar os loos deficientes?
Enviaram o homem certo da terra dos heróis?
Pare de rir, Eu sou Beowulf
Dou-te o meu juramento, quando nasci.
Eu sou Beowulf.
Eu sou o herói que vem salvar-te.
E eu sou deformado
Caranguejos que pendem no meu pescoço como uma garganta de Peru
Cabedal de cabedal enroscado com uma barriga enrugada
Balançando do meu orifício é um intrigante gotejamento de espéculo
Se prometeres não contar a ninguém, tenho um lábio leporino.
Um buraco fumegante e uma toupeira muito grande
A minha cara desliza, as minhas orelhas estão rasgadas
Não te rias, estou deformado.
Pare de rir, Eu sou Beowulf
Dou-te o meu juramento, quando nasci.
Eu sou Beowulf.
Eu sou o herói que vem salvar-te.
E eu sou deformado
Por isso, ri-te, não serás o primeiro.
Ricardo, o centésimo, O Corcunda Riu
Henry Dalrymple, o simplório, convulsionado com alegria.
Nesta piada de borracha doentia, os meus ossos saem de um buraco na minha pele.
Neste braço de talidomida mutante, impotente e devastador,
Divirta-se enquanto está no meu castelo.
O meu suporte metálico para os pés coça e arrasta
Eu driblo um galho
Mexo-me no chão
As minhas botas Breugel são inacreditáveis.
Tenho as barrigas fedorentas de um cão.
O meu bigode irregular esconde uma marca de nascença.
Vim salvar a Dinamarca.
Pára de rir. …
Pare de rir, Eu sou Beowulf
Dou-te o meu juramento, quando nasci.
Eu sou Beowulf.
Eu sou o herói que vem salvar-te.
Estou deformado.