Momus — A Complete History of Sexual Jealousy (Parts 17-24) letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "A Complete History of Sexual Jealousy (Parts 17-24)" de Momus.
Letra
I’m jealous of the people the people I fall in love with
Fall in love with
I’m jealous of the people the people I try to be more like
Try to be more like
I’m even jealous of the people the people who hate me Hate more
A Complete History of Sexual Jealousy Parts 17−24
I’m jealous of the man the man you broke the heart of Broke the heart of
I’m jealous of the men you knew before
In a life that I can never be a part of There’s more than meets the eye
In the way a stranger meets your eye, I know there’s more
A Complete History of Sexual Jealousy Parts 17−24
If looks could kill I’d kill the men
Whose looks would kill you if looks could kill
And the men who say 'No competition'
Know the competition love instills
I’m jealous of the people who ask me to ask you 'Who's keeping score?'
A Complete History of Sexual Jealousy Parts 17−24
Hey hey hey, hi hi hi
Do you know this guy?
Hey hey hey, hi hi hi
Am I in your way?
Can’t you feel how you’re killing my pride?
I die every day
I’m jealous of the dangling men
You know you’ll never go to bed with
I’ve felt the fire that fires them
I’ve known the unrequited love it’s fed with
And I don’t believe in Platonic love
But I’m still jealous of Plato
What a bore!
A Complete History of Sexual Jealousy Parts 17−24
Come into my arms my lover, let me be your sanctuary
Come into my arms my lover, where you no longer have to look at me You’ve been stupid enough to love someone who’s hurt you a lot
I’ll hurt you more
A Complete History of Sexual Jealousy
A Complete History of Complete Promiscuity
I’m writing the book on Fury and Infidelity, Parts 17−24
If you really love me you must love my insecurity
If you really love me, take lovers
If you really love me you must really love my jealousy
If you really love me, love the others…
Tradução da letra
Tenho ciúmes das pessoas por quem me apaixono.
Apaixonar-me por
Tenho ciúmes das pessoas que tento ser mais como
Tenta ser mais como
Até Tenho ciúmes das pessoas que me odeiam mais.
Uma história completa de ciúme Sexual partes 17-24
Tenho ciúmes do homem do qual partiste o coração
Tenho ciúmes dos homens que conheceste antes.
Numa vida da qual nunca poderei fazer parte há mais do que parece
Da maneira que um estranho te vê, eu sei que há mais
Uma história completa de ciúme Sexual partes 17-24
Se os olhares matassem, matava os homens.
Que olhares te matariam se olhares matassem
E os homens que dizem: "não há competição"
Conheça a competição que o amor instila
Tenho ciúmes das pessoas que me pedem para te perguntar quem está a contar?'
Uma história completa de ciúme Sexual partes 17-24
Olá, Olá, Olá, Olá.
Conheces este tipo?
Olá, Olá, Olá, Olá.
Estou no teu caminho?
Não sentes como estás a matar o meu orgulho?
Morro todos os dias
Tenho inveja dos homens Pendurados.
Sabes que nunca irás para a cama com
Senti o fogo que os dispara
Conheci o amor não correspondido com que se alimenta
E não acredito no amor platónico
Mas ainda tenho ciúmes de Platão.
Que chato!
Uma história completa de ciúme Sexual partes 17-24
Vem para os meus braços, meu amor, Deixa - me ser o teu santuário.
Vem para os meus braços, meu amor, onde já não precisas de olhar para mim. foste estúpido o suficiente para amar alguém que te magoou muito.
Vou magoar-te mais.
Uma história completa de ciúme Sexual
Uma história completa de promiscuidade completa
Estou a escrever o livro sobre fúria e infidelidade, partes 17-24
Se realmente me amas deves amar a minha insegurança
Se realmente me amas, faz amor
Se realmente me amas deves mesmo amar os meus ciúmes
Se realmente me amas, ama os outros.…